Job 4:5
But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.

But now when trouble strikes, you lose heart. You are terrified when it touches you.

But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.

"But now it has come to you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed.

But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

But now that this has happened to you, you have become exhausted. It strikes you, and you are dismayed.

"But now it's your turn, and you're the one who is worn out! Now it's striking you, and you're dismayed!

But now the same thing comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are terrified.

But trouble comes to you, and you're impatient. It touches you, and you panic.

But now that it is come upon thee, thou art grieved; it touches thee, and thou art troubled.

But now it is come upon you, and you faint; it touches you, and you are troubled.

But now it is come on you, and you faint; it touches you, and you are troubled.

But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: it hath touched thee, and thou art troubled.

But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.

But now it is come unto thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.

Jobi 4:5
Por tani që e keqja të zuri ty, nuk je në gjendje të veprosh; të ka goditur ty, dhe ti e ke humbur fare.

ﺃﻳﻮﺏ 4:5
والآن اذ جاء عليك ضجرت. اذ مسّك ارتعت.

Dyr Hieb 4:5
Wo s di dyrwischt, daa mainst, ietz gäng glei unter d Welt.

Йов 4:5
А сега [това] дойде на тебе, и ти е дотегнало; Допира те, и смутил си се.

約 伯 記 4:5
但 現 在 禍 患 臨 到 你 ， 你 就 昏 迷 ， 挨 近 你 ， 你 便 驚 惶 。

但 现 在 祸 患 临 到 你 ， 你 就 昏 迷 ， 挨 近 你 ， 你 便 惊 惶 。

但現在禍患臨到你，你就昏迷；挨近你，你便驚惶。

但现在祸患临到你，你就昏迷；挨近你，你便惊惶。

Job 4:5
A kad tebe stiže, klonuo si duhom, na tebe kad pade, čitav si se smeo!

Jobova 4:5
Nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.

Job 4:5
Men nu det gælder dig selv, saa taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk!

Job 4:5
Maar nu komt het aan u, en gij zijt verdrietig; het raakt tot u, en gij wordt beroerd.