Job 4:12
"A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.

"This truth was given to me in secret, as though whispered in my ear.

“Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it.

"Now a word was brought to me stealthily, And my ear received a whisper of it.

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

A word was brought to me in secret; my ears caught a whisper of it.

"A message was confided to me; my ear caught a whisper of it.

"Now a word was secretly brought to me, and my ear caught a whisper of it.

"I was told something secretly and heard something whispered in my ear.

Now the matter was also hidden from me, but my ear has perceived a little of it.

Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a whisper of it.

Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a little thereof.

Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.

Now there was a word spoken to me in private, and my ears by stealth as it were received the veins of its whisper.

Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof.

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a whisper thereof.

Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it.

"Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.

Jobi 4:12
Një fjalë më ka ardhur fshehurazi dhe veshi im ka zënë pëshpëritjen e saj.

ﺃﻳﻮﺏ 4:12
ثم اليّ تسللت كلمة فقبلت اذني منها ركزا.

Dyr Hieb 4:12
I sag dyr dös: Mir haat öbbs traeumt; mir haat s wer pfustert bei dyr Nacht.

Йов 4:12
Тайно достига до мене едно нещо, И ухото ми долови един шепот от него:

約 伯 記 4:12
我 暗 暗 地 得 了 默 示 ； 我 耳 朵 也 聽 其 細 微 的 聲 音 。

我 暗 暗 地 得 了 默 示 ； 我 耳 朵 也 听 其 细 微 的 声 音 。

「我暗暗地得了默示，我耳朵也聽其細微的聲音。

“我暗暗地得了默示，我耳朵也听其细微的声音。

Job 4:12
Tajna riječ se meni objavila, šapat njen je uho moje čulo.

Jobova 4:12
Nebo i tajně doneslo se mne slovo, a pochopilo ucho mé něco maličko toho.

Job 4:12
Der sneg sig til mig et Ord mit Øre opfanged dets Hvisken

Job 4:12
Voorts is tot mij een woord heimelijk gebracht, en mijn oor heeft een weinigje daarvan gevat;