Job 32:11 I waited while you spoke, I listened to your reasoning; while you were searching for words, "I have waited all this time, listening very carefully to your arguments, listening to you grope for words. “Behold, I waited for your words, I listened for your wise sayings, while you searched out what to say. "Behold, I waited for your words, I listened to your reasonings, While you pondered what to say. Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. Look, I waited for your conclusions; I listened to your insights as you sought for words. "Look! I have waited to hear your speech, so I listened to your insights while you searched for the right words to say. Look, I waited for you to speak; I listened closely to your wise thoughts,while you were searching for words. I waited for you to speak. I listened for you to share your understanding until you could find the right words. Behold, I waited for your words; I gave ear to your arguments, while ye searched out what to say. Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, while you searched out what to say. Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst you searched out what to say. Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say. For I have waited for your words, I have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words. Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say. Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say. Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. "Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say. Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings. Jobi 32:11 ﺃﻳﻮﺏ 32:11 Dyr Hieb 32:11 Йов 32:11 約 伯 記 32:11 你 们 查 究 所 要 说 的 话 ； 那 时 我 等 候 你 们 的 话 ， 侧 耳 听 你 们 的 辩 论 ， 「你們查究所要說的話，那時我等候你們的話，側耳聽你們的辯論， “你们查究所要说的话，那时我等候你们的话，侧耳听你们的辩论， Job 32:11 Jobova 32:11 Job 32:11 Job 32:11 איוב 32:11 הֵ֤ן הֹוחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃ יא הן הוחלתי לדבריכם--אזין עד-תבונתיכם עד-תחקרון מלין הן הוחלתי לדבריכם אזין עד־תבונתיכם עד־תחקרון מלין׃ Jób 32:11 Ijob 32:11 JOB 32:11 Job 32:11 J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job. Voici, j'ai attendu que vous eussiez parlé; j'ai prêté l'oreille à tout ce que vous avez voulu faire entendre, jusqu'à ce que vous avez eu examiné les discours. Hiob 32:11 Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede, Seht, ich habe eure Reden abgewartet, horchte auf eure Lehren, bis ihr die rechten Worte ergründen würdet. Giobbe 32:11 Ecco, io ho aspettate le vostre parole, Io ho pòrto l’orecchio alle vostre considerazioni, Finchè voi aveste ricercati de’ ragionamenti. AYUB 32:11 욥기 32:11 Iob 32:11 Jobo knyga 32:11 Job 32:11 Jobs 32:11 Job 32:11 He aquí, esperé vuestras palabras, escuché vuestros argumentos, mientras buscabais qué decir; Yo esperé sus palabras, Escuché sus argumentos, Mientras buscaban qué decir; He aquí yo he esperado a vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos, en tanto que buscabais palabras. He aquí yo he esperado á vuestras razones, He escuchado vuestros argumentos, En tanto que buscabais palabras. He aquí yo he esperado a vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos, entre tanto que buscábais palabras. Jó 32:11 Eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer. Iov 32:11 Иов 32:11 Вот, я ожидал слов ваших, --вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.[] Job 32:11 Job 32:11 โยบ 32:11 Eyüp 32:11 Gioùp 32:11 |
    |