Job 19:4
If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

Even if I have sinned, that is my concern, not yours.

And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.

"Even if I have truly erred, My error lodges with me.

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me.

Even if it's true that I've erred, my error only affects me.

But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!

Even if it were true that I've made a mistake without realizing it, my mistake would affect only me.

And if indeed I have erred, my error shall remain with me.

And if indeed I have erred, my error remains with myself.

And be it indeed that I have erred, my error remains with myself.

And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.

For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.

And be it that I have erred, mine error remaineth with myself.

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

And be it indeed that I have erred, my error remaineth with myself.

If it is true that I have erred, my error remains with myself.

And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.

Jobi 19:4
Edhe sikur të ishte e vërtetë që kam gabuar, gabimi im më përket vetëm mua.

ﺃﻳﻮﺏ 19:4
وهبني ضللت حقا. عليّ تستقر ضلالتي.

Dyr Hieb 19:4
Wär aau öbbs dran, dann gäng s enk zamtdönn nix an.

Йов 19:4
Даже ако наистина съм съгрешил, Грешката ми остава с мене.

約 伯 記 19:4
果 真 我 有 錯 ， 這 錯 乃 是 在 我 。

果 真 我 有 错 ， 这 错 乃 是 在 我 。

果真我有錯，這錯乃是在我。

果真我有错，这错乃是在我。

Job 19:4
Pa ako sam zastranio doista, na meni moja zabluda ostaje.

Jobova 19:4
Ale nechť jest tak, že jsem zbloudil, při mně zůstane blud můj.

Job 19:4
Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig?

Job 19:4
Maar ook het zij waarlijk, dat ik gedwaald heb, mijn dwaling zal bij mij vernachten.