Job 19:28
"If you say, 'How we will hound him, since the root of the trouble lies in him,'

"How dare you go on persecuting me, saying, 'It's his own fault'?

If you say, ‘How we will pursue him!’ and, ‘The root of the matter is found in him,’

"If you say, 'How shall we persecute him?' And 'What pretext for a case against him can we find?'

But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

If you say, "How will we pursue him, since the root of the problem lies with him?"

"When you're thinking about asking yourselves, 'How will we pursue him, since the root of the problem is with him?'

If you say, 'How we will pursue him, since the root of the trouble is found in him!'

"You say, 'We will persecute him! The root of the problem is found in him.'

But ye should say, Why should we persecute him, seeing that the root of the matter is found in me?

But you should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

But you should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;

Why then do you say now: Let us persecute him, and let us find occasion of word against him?

If ye say, How shall we persecute him? when the root of the matter is found in me,

If ye say, How we will persecute him! seeing that the root of the matter is found in me;

But ye would say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,

But ye say, 'Why do we pursue after him?' And the root of the matter hath been found in me.

Jobi 19:28
Në rast se thoni: "Pse e persekutojmë?"; kur rrënja e këtyre të këqijave ndodhet tek unë,

ﺃﻳﻮﺏ 19:28
فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي.

Dyr Hieb 19:28
Maintß aft, ös schaugtß, däßß gögn mi iewign öbbs finddtß,

Йов 19:28
Ако кажете: Как ще го гоним, Тъй като причината на това [страдание] се намира в [самия] него!

約 伯 記 19:28
你 們 若 說 ： 我 們 逼 迫 他 要 何 等 地 重 呢 ？ 惹 事 的 根 乃 在 乎 他 ；

你 们 若 说 ： 我 们 逼 迫 他 要 何 等 地 重 呢 ？ 惹 事 的 根 乃 在 乎 他 ；

你們若說『我們逼迫他要何等地重呢？惹事的根乃在乎他』，

你们若说‘我们逼迫他要何等地重呢？惹事的根乃在乎他’，

Job 19:28
Kad kažete: 'Kako ćemo ga goniti? Koji ćemo razlog protiv njega naći?',

Jobova 19:28
Ješto byste říci měli: I pročež ho trápíme? poněvadž základ dobré pře při mně se nalézá.

Job 19:28
Naar I siger: »Hor vi skal forfølge ham, Sagens Rod vil vi udfinde hos ham!«

Job 19:28
Voorwaar, gij zoudt zeggen: Waarom vervolgen wij hem? Nademaal de wortel der zaak in mij gevonden wordt.