Job 19:26
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God;

And after my body has decayed, yet in my body I will see God!

And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God,

"Even after my skin is destroyed, Yet from my flesh I shall see God;

And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

Even after my skin has been destroyed, yet I will see God in my flesh.

Even after my skin has been destroyed, clothed in my flesh I will see God,

And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God,

Even after my skin has been stripped off my body, I will see God in my own flesh.

and afterward from this, my stricken skin and from my own flesh, I must see God:

And though after my skin is thus destroyed, yet in my flesh shall I see God:

And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

And after my skin, even this body , is destroyed, Then without my flesh shall I see God;

And I shall be clothed again with my skin, and in my flesh I will see my God.

And if after my skin this shall be destroyed, yet from out of my flesh shall I see +God;

And after my skin hath been thus destroyed, yet from my flesh shall I see God:

And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,

And after my skin hath compassed this body, Then from my flesh I see God:

Jobi 19:26
Mbas shkatërrimit të lëkurës sime, në mishin tim do të shoh Perëndinë.

ﺃﻳﻮﺏ 19:26
وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله

Dyr Hieb 19:26
Mein Haut ist zfrössn, und mein Fleish schaut schieh aus. Dennert bekimm i yn meinn Herrgot dyrainst.

Йов 19:26
И, като изтлее след кожата ми това [тяло, Пак] вън от плътта си ще видя Бога:

約 伯 記 19:26
我 這 皮 肉 滅 絕 之 後 ， 我 必 在 肉 體 之 外 得 見 神 。

我 这 皮 肉 灭 绝 之 後 ， 我 必 在 肉 体 之 外 得 见 神 。

我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見神。

我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见神。

Job 19:26
A kad se probudim, k sebi će me dići: iz svoje ću puti tad vidjeti Boga.

Jobova 19:26
A ač by kůži mou i tělo červi zvrtali, však vždy v těle svém uzřím Boha.

Job 19:26
Naar min sønderslidte Hud er borte, skal jeg ud fra mit Kød skue Gud,

Job 19:26
En als zij na mijn huid dit doorknaagd zullen hebben, zal ik uit mijn vlees God aanschouwen;