Job 19:24 that they were inscribed with an iron tool on lead, or engraved in rock forever! carved with an iron chisel and filled with lead, engraved forever in the rock. Oh that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! "That with an iron stylus and lead They were engraved in the rock forever! That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! or were inscribed in stone forever by an iron stylus and lead! using an iron stylus with lead for ink! Then they'd be engraved in rock forever. that with an iron chisel and with lead they were engraved in a rock forever! I wish they were forever engraved on a rock with an iron stylus and lead. That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! That they were engraved with an iron pen and lead in the rock forever! That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever! With an iron pen and in a plate of lead, or else be graven with an instrument in flint stone. That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever! That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever! That they were graven with an iron pen in lead, in the rock for ever! That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! With a pen of iron and lead -- For ever in a rock they may be hewn. Jobi 19:24 ﺃﻳﻮﺏ 19:24 Dyr Hieb 19:24 Йов 19:24 約 伯 記 19:24 用 铁 笔 镌 刻 ， 用 铅 灌 在 磐 石 上 ， 直 存 到 永 远 。 用鐵筆鐫刻，用鉛灌在磐石上，直存到永遠。 用铁笔镌刻，用铅灌在磐石上，直存到永远。 Job 19:24 Jobova 19:24 Job 19:24 Job 19:24 איוב 19:24 בְּעֵט־בַּרְזֶ֥ל וְעֹפָ֑רֶת לָ֝עַ֗ד בַּצּ֥וּר יֵחָצְבֽוּן׃ כד בעט-ברזל ועפרת-- לעד בצור יחצבון בעט־ברזל ועפרת לעד בצור יחצבון׃ Jób 19:24 Ijob 19:24 JOB 19:24 Job 19:24 Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc... Avec une touche de fer, et sur du plomb, [et] qu'ils fussent taillés sur une pierre de roche à perpétuité! Hiob 19:24 mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden! mit Eisengriffel und Blei, für ewig in den Fels gehauen! Giobbe 19:24 Oh! fossero in sempiterno intagliati con uno scarpello di ferro E con del piombo, sopra un sasso! AYUB 19:24 욥기 19:24 Iob 19:24 Jobo knyga 19:24 Job 19:24 Jobs 19:24 Job 19:24 ¡Si con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre! ¡Si con cincel de hierro y con plomo Fueran esculpidas en piedra para siempre! ¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre! Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen en piedra esculpidas para siempre! ¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre! Jó 19:24 Que, com pena de ferro, e com chumbo, fossem para sempre esculpidas na rocha! Iov 19:24 Иов 19:24 резцом железным с оловом, --на вечное время на камне вырезаны были![] Job 19:24 Job 19:24 โยบ 19:24 Eyüp 19:24 Gioùp 19:24 |
    |