Job 19:23 "Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll, "Oh, that my words could be recorded. Oh, that they could be inscribed on a monument, “Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! I wish that my words were written down, that they were recorded on a scroll If only my words were written down; if only they were inscribed in a book "O that my words were written down, O that they were written on a scroll, "I wish now my words were written. I wish they were inscribed on a scroll. Oh, that my words were now written! Oh, that they were printed in a book! Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book? Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book! Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book! Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! "Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven? Jobi 19:23 ﺃﻳﻮﺏ 19:23 Dyr Hieb 19:23 Йов 19:23 約 伯 記 19:23 惟 愿 我 的 言 语 现 在 写 上 ， 都 记 录 在 书 上 ； 「唯願我的言語現在寫上，都記錄在書上， “唯愿我的言语现在写上，都记录在书上， Job 19:23 Jobova 19:23 Job 19:23 Job 19:23 איוב 19:23 מִֽי־יִתֵּ֣ן אֵ֭פֹו וְיִכָּתְב֣וּן מִלָּ֑י מִֽי־יִתֵּ֖ן בַּסֵּ֣פֶר וְיֻחָֽקוּ׃ כג מי-יתן אפו ויכתבון מלי מי-יתן בספר ויחקו מי־יתן אפו ויכתבון מלי מי־יתן בספר ויחקו׃ Jób 19:23 Ijob 19:23 JOB 19:23 Job 19:23 Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre; Plût à Dieu que maintenant mes discours fussent écrits! Plût à Dieu qu'ils fussent gravés dans un livre; Hiob 19:23 Ach daß meine Reden geschrieben würden! ach daß sie in ein Buch gestellt würden! Ach, daß doch meine Worte aufgeschrieben, auf eine Tafel eingezeichnet würden, Giobbe 19:23 Oh! fosser pur ora scritti i miei ragionamenti! Oh! fosser pure stampati in un libro! AYUB 19:23 욥기 19:23 Iob 19:23 Jobo knyga 19:23 Job 19:23 Jobs 19:23 Job 19:23 ¡Oh, si mis palabras se escribieran, si se grabaran en un libro! ¡Oh, si mis palabras se escribieran, Si se grabaran en un libro! ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribiesen en un libro! Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribieran en un libro! ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribieran en un libro! Jó 19:23 Oxalá que as minhas palavras fossem escritas! Oxalá que fossem gravadas num livro! Iov 19:23 Иов 19:23 О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге[] Job 19:23 Job 19:23 โยบ 19:23 Eyüp 19:23 Gioùp 19:23 |
    |