Job 19:21
"Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

"Have mercy on me, my friends, have mercy, for the hand of God has struck me.

Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!

"Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Have mercy on me, my friends, have mercy, for God's hand has struck me.

"Be gracious to me, be gracious to me, my friends, because God's hand has struck me.

Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.

"Have pity on me, my friends! Have pity on me because God's hand has struck me down.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God has touched me.

Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends; for the hand of God has touched me.

Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand of God has touched me.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.

Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.

Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.

Jobi 19:21
Mëshiromëni, mëshiromëni, të paktën ju, miqtë e mi, sepse dora e Perëndisë më ka goditur.

ﺃﻳﻮﺏ 19:21
تراءفوا تراءفوا انتم عليّ يا اصحابي لان يد الله قد مسّتني.

Dyr Hieb 19:21
Dyrbarmtß, dyrbarmtß enk! Sagtß, wo seitß denn, ös Freundd? Troffen und plaagt haat mi yn n Herrgot sein Hand.

Йов 19:21
Смилете се за мене, смилете се за мене, вие приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

約 伯 記 19:21
我 朋 友 啊 ， 可 憐 我 ！ 可 憐 我 ！ 因 為 神 的 手 攻 擊 我 。

我 朋 友 啊 ， 可 怜 我 ！ 可 怜 我 ！ 因 为 神 的 手 攻 击 我 。

我朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。

我朋友啊，可怜我！可怜我！因为神的手攻击我。

Job 19:21
Smilujte mi se, prijatelji moji, jer Božja me je ruka udarila.

Jobova 19:21
Slitujte se nade mnou, slitujte se nade mnou, vy přátelé moji; nebo ruka Boží se mne dotkla.

Job 19:21
Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig!

Job 19:21
Ontfermt u mijner, ontfermt u mijner, o gij, mijn vrienden! want de hand Gods heeft mij aangeraakt.