2 Timothy 2:26 and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.

2 Timothy 2:26

2 Timothy 2:26
and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

Then they will come to their senses and escape from the devil's trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

Then they may come to their senses and escape the Devil's trap, having been captured by him to do his will.

so that they might escape from the devil's snare, even though they've been held captive by him to do his will.

and they will come to their senses and escape the devil's trap where they are held captive to do his will.

And they will remember their souls and break loose from the trap of Satan by whom they were captured for his pleasure.

Then they might come back to their senses and God will free them from the devil's snare so that they can do his will.

and that they may become converted out of the snare of the devil, in which they are captive to do his will.

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.

And they may recover themselves from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.

and that they may awake up out of the snare of the devil, who are taken by him, for his will.

and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by the Lord's servant unto the will of God.

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

and recover sober-mindedness and freedom from the Devil's snare, though they are now entrapped by him to do his will.

and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.

and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.

2 Timoteut 2:26
dhe të vijnë në vete, duke shpëtuar nga laku i djallit, që i ka zënë robër të vullnetit të tij.

ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2:26
فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته

2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:26
ու սթափին Չարախօսին թակարդէն, որմէ բռնուած են՝ անոր կամքին ծառայելու:

2 Timotheogana. 2:26
Eta emenda ditecen, haren vorondatearen eguiteco, itzuriric deabruaren laçotic, ceinez hatzamanac baitaude.

Dyr Timyteus B 2:26
Dann fangend s wider s Denken an und werdnd aus dyr Gläss von n Teufl ausherzogn, der was s gfangen und sir z Willn gmacht haat.

2 Тимотей 2:26
и да изтрезнеят, [като се избавят] от примката на дявола, (от когото са уловени живи), за [да вършат Божията] воля.

提摩太後書 2:26
叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。

這樣，那些被魔鬼擄去、隨從魔鬼意思的人，就能醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

这样，那些被魔鬼掳去、随从魔鬼意思的人，就能醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。

叫他們這已經被魔鬼任意擄去的可以醒悟，脫離他的網羅。

叫他们这已经被魔鬼任意掳去的可以醒悟，脱离他的网罗。

Druga poslanica Timoteju 2:26
i ponovno budu trijezni izvan zamke đavla koji ih drži robljem svoje volje.

Druhá Timoteovi 2:26
Aby sami k sobě přijdouce, dobyli se z osidla ďáblova, od něhož jsou zjímáni k vykonávání jeho vůle.

2 Timoteus 2:26
og de kunde blive ædru igen fra Djævelens Snare, af hvem de ere fangne til at gøre hans Villie.

2 Timotheüs 2:26
En zij wederom ontwaken mochten uit den strik des duivels, onder welken zij gevangen waren tot zijn wil.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:26
καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ' αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

καί ἀνανήφω ἐκ ὁ ὁ διάβολος παγίς ζωγρέω ὑπό αὐτός εἰς ὁ ἐκεῖνος θέλημα

καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος ἐζωγρημένοι ὑπ' αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα

και ανανηψωσιν εκ της του διαβολου παγιδος εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα

και ανανηψωσιν εκ της του διαβολου παγιδος, εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα.

και ανανηψωσιν εκ της του διαβολου παγιδος εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα

kai ananēpsōsin ek tēs tou diabolou pagidos, ezōgrēmenoi hyp’ autou eis to ekeinou thelēma.

kai ananepsosin ek tes tou diabolou pagidos, ezogremenoi hyp’ autou eis to ekeinou thelema.

kai ananēpsōsin ek tēs tou diabolou pagidos, ezōgrēmenoi hyp' autou eis to ekeinou thelēma.

kai ananepsosin ek tes tou diabolou pagidos, ezogremenoi hyp' autou eis to ekeinou thelema.

kai ananēpsōsin ek tēs tou diabolou pagidos ezōgrēmenoi up autou eis to ekeinou thelēma