2 Timothy 2:17 and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

Bible > Multilingual > 2 Timothy 2:17

2 Timothy 2:17

2 Timothy 2:17
Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

This kind of talk spreads like cancer, as in the case of Hymenaeus and Philetus.

and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

And their word will spread like gangrene; Hymenaeus and Philetus are among them.

and what they say will spread everywhere like gangrene. Hymenaeus and Philetus are like that.

and their message will spread its infection like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.

And their speech will seize many like a consuming cancer, and one of them is Humenayus, and another, Philetus,

and what they say will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are like that.

And that word will eat away as gangrene, of whom are Hymenaeus and Philetus,

And their word will eat as does a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;

And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:

and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus;

and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus;

And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus;

and their teaching will spread like a running sore. Hymenaeus and Philetus are men of that stamp.

and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;

and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,

2 Timoteut 2:17
dhe fjala e tyre do të brejë si një gangrenë; ndër këta janë Himeneu dhe Fileti,

ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2:17
وكلمتهم ترعى كآكلة. الذين منهم هيمينايس وفيليتس

2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:17
եւ անոնց խօսքը պիտի ճարակէ քաղցկեղի պէս: Ասոնցմէ՛ են Հիմենոս եւ Փիղետոս,

2 Timotheogana. 2:17
Eta hayén hitza gangrená beçala alhaco duc, ceinetaric baitirade Hymeneo eta Phileto:

Dyr Timyteus B 2:17
und iener Leer frisst weiter wie dyr Kreps. Dyr Hümynäus und Filytuss +seind Sölcherne.

2 Тимотей 2:17
и учението на [такива] ще разяжда като живеница; от които са Именей и Филет,

提摩太後書 2:17
他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有许米乃和腓理徒，

他們的話像毒瘤那樣將會擴散。這些人中間有希米奈奧和菲利特斯，

他们的话像毒瘤那样将会扩散。这些人中间有希米奈奥和菲利特斯，

他們的話如同毒瘡，越爛越大。其中有許米乃和腓理徒，

他们的话如同毒疮，越烂越大。其中有许米乃和腓理徒，

Druga poslanica Timoteju 2:17
i riječ će njihova kao rak-rana izgrizati. Od njih su Himenej i Filet,

Druhá Timoteovi 2:17
A řeč jejich jako rak rozjídá se. Z nichžto jest Hymeneus a Filétus,

2 Timoteus 2:17
og deres Ord vil æde om sig som Kræft. Iblandt dem ere Hymenæus og Filetus,

2 Timotheüs 2:17
En hun woord zal voorteten, gelijk de kanker; onder welke is Hymeneus en Filetus;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:17
καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός,

καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος,

καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός·

καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός,

καί ὁ λόγος αὐτός ὡς γάγγραινα νομή ἔχω ὅς εἰμί Ὑμεναῖος καί Φίλητος

καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος·

καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος

και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος

και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει· ων εστιν Υμεναιος και Φιλητος·

και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος

kai ho logos autōn hōs gangraina nomēn hexei; hōn estin Hymenaios kai Philētos,

kai ho logos auton hos gangraina nomen hexei; hon estin Hymenaios kai Philetos,

kai ho logos autōn hōs gangraina nomēn hexei; hōn estin Hymenaios kai Philētos,

kai ho logos auton hos gangraina nomen hexei; hon estin Hymenaios kai Philetos,

kai o logos autōn ōs gangraina nomēn exei ōn estin umenaios kai philētos