2 Timothy 2:16 But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness,

Bible > Multilingual > 2 Timothy 2:16

2 Timothy 2:16

2 Timothy 2:16
Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

Avoid worthless, foolish talk that only leads to more godless behavior.

But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness,

But avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness,

But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

But avoid irreverent, empty speech, for this will produce an even greater measure of godlessness.

However, avoid pointless discussions. For people will become more and more ungodly,

But avoid profane chatter, because those occupied with it will stray further and further into ungodliness,

And avoid empty words in which there is no benefit, for they will all the more add to the wickedness of those who converse in them,

Avoid pointless discussions. People who [pay attention to these pointless discussions] will become more ungodly,

But avoid profane and vain wordiness, for it will develop into ungodliness.

But shun profane and vain utterances: for they will increase unto more ungodliness.

But shun profane and vain babblings: for they will increase to more ungodliness.

But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

But shun profane and vain babblings: for they grow much towards ungodliness.

But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety,

But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

But shun profane and vain babblings: for they will increase to more ungodliness.

But from irreligious and frivolous talk hold aloof, for those who indulge in it will proceed from bad to worse in impiety,

But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,

and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

2 Timoteut 2:16
Shmangu nga fjalët e kota dhe profane, sepse do të çojnë në pabesi,

ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2:16
واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور.

2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:16
Բայց հեռո՛ւ կեցիր սրբապիղծ ունայնաբանութիւններէն, քանի որ անոնք աւելի պիտի յառաջդիմեն ամբարշտութեան մէջ,

2 Timotheogana. 2:16
Oihu vanoac eta profanoac reprimitzac: ceren impietate handiagotara auançaturen baitirade.

Dyr Timyteus B 2:16
Yn n gotloosn Gedefl aber gee aus n Wög, weil si de Sölchern grad allweil tieffer einhinreitnd;

2 Тимотей 2:16
А отдалечавай се от скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие,

提摩太後書 2:16
但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

但要远避世俗的虚谈，因为这等人必进到更不敬虔的地步。

至於那些不敬神的空談，你們要避免，因為說這些話的人將導致更多不敬神的事；

至于那些不敬神的空谈，你们要避免，因为说这些话的人将导致更多不敬神的事；

但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

但要远避世俗的虚谈，因为这等人必进到更不敬虔的地步。

Druga poslanica Timoteju 2:16
Svjetovnih se pak praznorječja kloni: sve će više provaljivati prema bezbožnosti

Druhá Timoteovi 2:16
Bezbožných pak těch křiků daremních varuj se, neboť velmi rozmnožují bezbožnost,

2 Timoteus 2:16
Men hold dig fra den vanhellige, tomme Snak; thi saadanne ville stedse gaa videre i Ugudelighed,

2 Timotheüs 2:16
Maar stel u tegen het ongoddelijk ijdelroepen; want zij zullen in meerdere goddeloosheid toenemen.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:16
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιίστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

Tὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιίστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

ὁ δέ βέβηλος κενοφωνία περιΐστημι ἐπί πλείων γάρ προκόπτω ἀσέβεια

τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας

τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας

τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο· επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας,

τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας

tas de bebēlous kenophōnias periistaso; epi pleion gar prokopsousin asebeias,

tas de bebelous kenophonias periistaso; epi pleion gar prokopsousin asebeias,

tas de bebēlous kenophōnias periistaso; epi pleion gar prokopsousin asebeias,

tas de bebelous kenophonias periistaso; epi pleion gar prokopsousin asebeias,