πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν·

πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν / συζήσομεν·

Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

πιστός ὁ λόγος εἰ γάρ συναποθνήσκω καί συζάω

πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν καὶ συζήσομεν·

πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

πιστος ο λογος· ει γαρ συναπεθανομεν, και συζησομεν·

πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

Pistos ho logos; ei gar synapethanomen, kai syzēsomen;

Pistos ho logos; ei gar synapethanomen, kai syzesomen;

pistos ho logos; ei gar synapethanomen, kai synzēsomen;

pistos ho logos; ei gar synapethanomen, kai synzesomen;

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzēsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzEsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzēsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzEsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzēsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzEsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzēsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzEsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzēsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzEsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzēsomen

pistos o logos ei gar sunapethanomen kai suzEsomen

2 Timóteushoz 2:11
Igaz beszéd ez. Mert ha vele együtt meghaltunk, vele együtt fogunk élni is.

Al Timoteo 2 2:11
Fidinda estas la diro:CXar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li;

Toinen kirje Timoteukselle 2:11
Se on totinen sana: jos me ynnä olemme kuolleet, niin me myös ynnä elämme;

2 Timothée 2:11
Cette parole est certaine; car si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;

Cette parole est certaine, que si nous mourons avec lui, nous vivrons aussi avec lui.

2 Timotheus 2:11
Das ist je gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;

Bewährt ist das Wort: sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben;

2 Timoteo 2:11
Certa è questa parola: che se muoiamo con lui, con lui anche vivremo;

Certa è questa parola; che se moriamo con lui, con lui altresì viveremo.

2 TIM 2:11
Maka inilah perkataan yang sungguh, "Bahwa jikalau kita sudah mati serta-Nya, kita akan hidup serta-Nya juga;

2 Timothy 2:11
Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;

디모데후서 2:11
미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요

II Timotheum 2:11
fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus

Timotejam 2 2:11
Tie ir patiesi vārdi: Ja mēs kopā ar Viņu miruši, tad mēs kopā ar Viņu dzīvosim.

Antrasis laiðkas Timotiejui 2:11
Štai patikimas žodis: jei mes su Juo mirėme, su Juo ir gyvensime.

2 Timothy 2:11
E pono ana hoki te korero, Ki te mate tahi tatou me ia, ka ora tahi ano hoki tatou me ia.

2 Timoteus 2:11
Det er et troverdig ord; for er vi død med ham, skal vi og leve med ham;