1 Timothy 2:2 for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.

1 Timothy 2:2

1 Timothy 2:2
for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.

Pray this way for kings and all who are in authority so that we can live peaceful and quiet lives marked by godliness and dignity.

for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.

for kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

for kings and all those who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

for kings, and for everyone who has authority, so that we might lead a quiet and peaceful life with all godliness and dignity.

even for kings and all who are in authority, that we may lead a peaceful and quiet life in all godliness and dignity.

For the sake of Kings and Rulers, that we may lead a quiet and tranquil way of life in complete reverence to God and purity.

for rulers, and for everyone who has authority over us. Pray for these people so that we can have a quiet and peaceful life always lived in a godly and reverent way.

for kings, and for all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and integrity.

For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

For kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity.

for kings and all that are in dignity, that we may lead a quiet and tranquil life in all piety and gravity;

for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

including kings and all who are in high station, in order that we may live peaceful and tranquil lives with all godliness and gravity.

for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

for kings, and all who are in authority, that a quiet and peaceable life we may lead in all piety and gravity,

1 Timoteut 2:2
për mbretërit e për të gjithë ata që janë në pushtet, që të mund të shkojmë një jetë të qetë dhe të paqtë me çdo perëndishmëri dhe nder.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2:2
لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار.

1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 2:2
մա՛նաւանդ թագաւորներուն եւ իշխանաւորներուն համար, որպէսզի խաղաղ ու հանդարտ կեանք վարենք՝ ամբողջ բարեպաշտութեամբ ու պատկառանքով.

1 Timotheogana. 2:2
Regueacgatic, eta dignitatetan diraden guciacgatic, vicitze baquezcoa eta emea eraman deçagunçát pietate eta honestate gucirequin.

Dyr Timyteus A 2:2
für d Fürstn und de gantze Obrigkeit, dyrmit myr still und ruebig löbn künnend, in aller Frümmigkeit und Eerbarkeit.

1 Тимотей 2:2
за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

提摩太前書 2:2
為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事的度日。

为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事的度日。

好使我們能完全敬神、莊重地過平靜安穩的生活。

好使我们能完全敬神、庄重地过平静安稳的生活。

為君王和一切在位的也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。

为君王和一切在位的也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。

Prva poslanica Timoteju 2:2
za kraljeve i sve koji su na vlasti, da provodimo miran i spokojan život u svoj bogoljubnosti i ozbiljnosti.

První Timoteovi 2:2
Za krále i za všecky v moci postavené, abychom tichý a pokojný život vedli ve vší zbožnosti a šlechetnosti.

1 Timoteus 2:2
for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi maa leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed;

1 Timotheüs 2:2
Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.

ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.

ὑπέρ βασιλεύς καί πᾶς ὁ ἐν ὑπεροχή εἰμί ἵνα ἤρεμος καί ἡσύχιος βίος διάγω ἐν πᾶς εὐσέβεια καί σεμνότης

ὑπὲρ βασιλέων, καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι·

ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι

υπερ βασιλεων και παντων των εν υπεροχη οντων ινα ηρεμον και ησυχιον βιον διαγωμεν εν παση ευσεβεια και σεμνοτητι

υπερ βασιλεων, και παντων των εν υπεροχη οντων, ινα ηρεμον και ησυχιον βιον διαγωμεν εν παση ευσεβεια και σεμνοτητι·

hyper basileōn kai pantōn tōn en hyperochē ontōn, hina ēremon kai hēsychion bion diagōmen en pasē eusebeia kai semnotēti.

hyper basileon kai panton ton en hyperoche onton, hina eremon kai hesychion bion diagomen en pase eusebeia kai semnoteti.

hyper basileōn kai pantōn tōn en hyperochē ontōn, hina ēremon kai hēsychion bion diagōmen en pasē eusebeia kai semnotēti.

hyper basileon kai panton ton en hyperoche onton, hina eremon kai hesychion bion diagomen en pase eusebeia kai semnoteti.