New International Version
Roaring lions that tear their prey open their mouths wide against me.

New Living Translation
Like lions they open their jaws against me, roaring and tearing into their prey.

English Standard Version
they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion.

Berean Study Bible
They open their jaws against me like lions that roar and maul.

New American Standard Bible
They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.

King James Bible
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

Holman Christian Standard Bible
They open their mouths against me-- lions, mauling and roaring.

International Standard Version
Their mouths are opened wide toward me, like roaring and attacking lions.

NET Bible
They open their mouths to devour me like a roaring lion that rips its prey.

Aramaic Bible in Plain English
They opened their mouths against me like a lion that roars and plunders.

GOD'S WORD® Translation
They have opened their mouths to attack me like ferocious, roaring lions.

Jubilee Bible 2000
They opened their mouth upon me as a ravening and a roaring lion.

King James 2000 Bible
They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

American King James Version
They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

American Standard Version
They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion.

Douay-Rheims Bible
They have opened their mouths against me, as a lion ravening and roaring.

Darby Bible Translation
They gape upon me with their mouth, [as] a ravening and a roaring lion.

English Revised Version
They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.

Webster's Bible Translation
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

World English Bible
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

Young's Literal Translation
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.

Psalms 22:13 Afrikaans PWL
Baie bulle het my omsingel, sterkes van Bashan het my omring.

Psalmet 22:13 Albanian
ata hapin gojën e tyre kundër meje, si një luan grabitqar që vrumbullit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 22:13 Arabic: Smith & Van Dyke
‎فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر‎.

D Sälm 22:13 Bavarian
Sö spärrnd gögn mi schoon iener Fotzn auf, Fotzn auf. Und reissn wollnd s mi; wie ayn Leeb brüelnd s schoon, Leeb brüelnd s schoon.

Псалми 22:13 Bulgarian
Отвориха срещу мене устата си, [Като] лъв, който граби и реве.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠們向我張口，好像抓撕吼叫的獅子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它们向我张口，好像抓撕吼叫的狮子。

詩 篇 22:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 向 我 張 口 ， 好 像 抓 撕 吼 叫 的 獅 子 。

詩 篇 22:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 向 我 张 口 ， 好 像 抓 撕 吼 叫 的 狮 子 。

Psalm 22:13 Croatian Bible
Ždrijela svoja razvaljuju na me k'o lav koji plijen kida i riče.

Žalmů 22:13 Czech BKR
Otvírají na mne ústa svá, jako lev rozsapávající a řvoucí.

Salme 22:13 Danish
spiler Gabet op imod mig som rovgridske, brølende Løver.

Psalmen 22:13 Dutch Staten Vertaling
Zij hebben hun mond tegen mij opgesperd, als een verscheurende en brullende leeuw.