New International Version
It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.

New Living Translation
It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race.

English Standard Version
which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.

Berean Study Bible
Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,

New American Standard Bible
Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.

King James Bible
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

Holman Christian Standard Bible
It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course.

International Standard Version
which is like a bridegroom coming out of his chamber, or like a champion who rejoices at the beginning of a race.

NET Bible
Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course.

Aramaic Bible in Plain English
And he is like a bridegroom who goes forth from the place of the bridal bed; he will leap for joy like a mighty man to run his course.

GOD'S WORD® Translation
which comes out of its chamber like a bridegroom. Like a champion, it is eager to run its course.

Jubilee Bible 2000
which is as a bridegroom coming out of his chamber and rejoices as a strong man to run a race.

King James 2000 Bible
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race.

American King James Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race.

American Standard Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

Douay-Rheims Bible
He hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:

Darby Bible Translation
And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.

English Revised Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course.

Webster's Bible Translation
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

World English Bible
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Young's Literal Translation
And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.

Psalms 19:5 Afrikaans PWL
en dit is soos ’n bruidegom wat uitgaan uit sy slaapkamer en hom verheug soos ’n sterk man wat ’n resies hardloop.

Psalmet 19:5 Albanian
dhe ai është si një dhëndër që del nga dhoma e tij e martesës; ngazëllon si një trim që përshkon rrugën e tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 19:5 Arabic: Smith & Van Dyke
وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق‎.

D Sälm 19:5 Bavarian
Von n Gmach kimmt s ausher, yn n Hoohzeiter gleich. Si ströckt und röckt si und wandlt ir Ban.

Псалми 19:5 Bulgarian
Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。

詩 篇 19:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
太 陽 如 同 新 郎 出 洞 房 ， 又 如 勇 士 歡 然 奔 路 。

詩 篇 19:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
太 阳 如 同 新 郎 出 洞 房 ， 又 如 勇 士 欢 然 奔 路 。

Psalm 19:5 Croatian Bible
te ono k'o ženik iz ložnice ide, k'o div kliče kad prelijeće stazu.

Žalmů 19:5 Czech BKR
Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.

Salme 19:5 Danish
som en Brudgom gaar den ud af sit Kammer, er glad som en Helt ved at løbe sin Bane,

Psalmen 19:5 Dutch Staten Vertaling
En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.