New International Version
My eyes fail, looking for your promise; I say, "When will you comfort me?"

New Living Translation
My eyes are straining to see your promises come true. When will you comfort me?

English Standard Version
My eyes long for your promise; I ask, “When will you comfort me?”

Berean Study Bible
My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”

New American Standard Bible
My eyes fail with longing for Your word, While I say, "When will You comfort me?"

King James Bible
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Holman Christian Standard Bible
My eyes grow weary looking for what You have promised; I ask, "When will You comfort me?"

International Standard Version
My eyes grow weary with respect to what you have promised— I keep asking, "When will you comfort me?"

NET Bible
My eyes grow tired as I wait for your promise to be fulfilled. I say, "When will you comfort me?"

Aramaic Bible in Plain English
My eyes look for your word. When will you comfort me?

GOD'S WORD® Translation
My eyes have become strained from looking for your promise. I ask, "When will you comfort me?"

Jubilee Bible 2000
Mine eyes fail for thy spoken word, saying, When wilt thou comfort me?

King James 2000 Bible
My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me?

American King James Version
My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me?

American Standard Version
Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?

Douay-Rheims Bible
My eyes have failed for thy word, saying: When wilt thou comfort me?

Darby Bible Translation
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

English Revised Version
Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?

Webster's Bible Translation
My eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

World English Bible
My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"

Young's Literal Translation
Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, 'When doth it comfort me?'

Psalms 119:82 Afrikaans PWL
My oë wag op U boodskap, wanneer U my sal vertroos,

Psalmet 119:82 Albanian
Sytë e mi dobësohen duke pritur të shkojë në vend fjala jote, ndërsa them: "Kur do të më ngushëllosh?".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:82 Arabic: Smith & Van Dyke
‎كلّت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني‎.

D Sälm 119:82 Bavarian
Mein, wo bleibt n dein Verhaissung? Wenn non enddlich grad dyr Troost kaem!

Псалми 119:82 Bulgarian
Очите ми чезнат за [изпълнението на] словото Ти, Като казвам: Кога ще ме утешиш?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我因盼望你的應許眼睛失明，說：「你何時安慰我？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我因盼望你的应许眼睛失明，说：“你何时安慰我？”

詩 篇 119:82 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 因 盼 望 你 的 應 許 眼 睛 失 明 ， 說 ： 你 何 時 安 慰 我 ？

詩 篇 119:82 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 因 盼 望 你 的 应 许 眼 睛 失 明 ， 说 ： 你 何 时 安 慰 我 ？

Psalm 119:82 Croatian Bible
Oči mi čeznu za tvojom besjedom: kad ćeš mi donijeti utjehu?

Žalmů 119:82 Czech BKR
Hynou i oči mé žádostí výmluvností tvých, když říkám: Skoro-liž mne potěšíš?

Salme 119:82 Danish
Mine Øjne længes efter dit Ord og siger: »Hvornaar mon du trøster mig?«

Psalmen 119:82 Dutch Staten Vertaling
Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij mij vertroosten?