New International Version
"The LORD looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,

New Living Translation
Tell them the LORD looked down from his heavenly sanctuary. He looked down to earth from heaven

English Standard Version
that he looked down from his holy height; from heaven the LORD looked at the earth,

Berean Study Bible
For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth

New American Standard Bible
For He looked down from His holy height; From heaven the LORD gazed upon the earth,

King James Bible
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

Holman Christian Standard Bible
He looked down from His holy heights-- the LORD gazed out from heaven to earth--

International Standard Version
For when he looked down from his holy heights— the LORD looked over the earth from heaven—

NET Bible
For he will look down from his sanctuary above; from heaven the LORD will look toward earth,

Aramaic Bible in Plain English
For he looked out from the high place of his Holiness. Lord Jehovah looked out from Heaven to the Earth

GOD'S WORD® Translation
"The LORD looked down from his holy place high above. From heaven he looked at the earth.

Jubilee Bible 2000
For he has looked down from the height of his sanctuary; from the heavens the LORD beheld the earth

King James 2000 Bible
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

American King James Version
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

American Standard Version
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;

Douay-Rheims Bible
Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.

Darby Bible Translation
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,

English Revised Version
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

Webster's Bible Translation
For he hath looked down from the hight of his sanctuary; from heaven hath the LORD beheld the earth;

World English Bible
For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth;

Young's Literal Translation
For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,

Psalms 102:19 Afrikaans PWL
want Hy het neergekyk vanaf die hoogte van Sy afgesonderde plek; vanaf die hemel het יהוה op die aarde gelet,

Psalmet 102:19 Albanian
sepse ai shikon nga lartësia e shenjtërores së tij; nga qielli Zoti këqyr dheun,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 102:19 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر

D Sälm 102:19 Bavarian
Denn dyr Herr schaut von seinn Himml rab, auf d Erdn aus heiliger Hoeh.

Псалми 102:19 Bulgarian
Защото Той надникна от Своята света висина, От небето Господ погледна на земята,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他從至高的聖所垂看，耶和華從天向地觀察，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他从至高的圣所垂看，耶和华从天向地观察，

詩 篇 102:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 他 從 至 高 的 聖 所 垂 看 ； 耶 和 華 從 天 向 地 觀 察 ，

詩 篇 102:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 他 从 至 高 的 圣 所 垂 看 ； 耶 和 华 从 天 向 地 观 察 ，

Psalm 102:19 Croatian Bible
Jer Jahve gleda sa svog uzvišenog svetišta, s nebesa na zemlju gleda

Žalmů 102:19 Czech BKR
Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,

Salme 102:19 Danish
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord

Psalmen 102:19 Dutch Staten Vertaling
Omdat Hij uit de hoogte Zijns heiligdoms zal hebben nederwaarts gezien; dat de HEERE uit den hemel op de aarde geschouwd zal hebben;