New International Version
A sluggard buries his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.

New Living Translation
Lazy people take food in their hand but don't even lift it to their mouth.

English Standard Version
The sluggard buries his hand in the dish; it wears him out to bring it back to his mouth.

Berean Study Bible
The slacker buries his hand in the dish; it wearies him to bring it back to his mouth.

New American Standard Bible
The sluggard buries his hand in the dish; He is weary of bringing it to his mouth again.

King James Bible
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

Holman Christian Standard Bible
The slacker buries his hand in the bowl; he is too weary to bring it to his mouth.

International Standard Version
The lazy person buries his hand in the dish, but he's too tired to bring it to his mouth again.

NET Bible
The sluggard plunges his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.

Aramaic Bible in Plain English
The lazy one that hides his hands in his chest will labor to bring them to his mouth.

GOD'S WORD® Translation
A lazy person puts his fork in his food. He wears himself out as he brings it back to his mouth.

Jubilee Bible 2000
The slothful hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.

King James 2000 Bible
The slothful hides his hand in his dish; it grieves him to bring it again to his mouth.

American King James Version
The slothful hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.

American Standard Version
The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.

Douay-Rheims Bible
The slothful hideth his hand under his armpit, and it grieveth him to turn it to his mouth.

Darby Bible Translation
The sluggard burieth his hand in the dish: it wearieth him to bring it again to his mouth.

English Revised Version
The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it again to his mouth.

Webster's Bible Translation
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

World English Bible
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.

Young's Literal Translation
The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.

Spreuke 26:15 Afrikaans PWL
Die luiaard steek sy hande weg binne sy kleed en sal nie eens weer probeer om hulle na sy mond te bring nie.

Fjalët e urta 26:15 Albanian
Përtaci e fut dorën në pjatën e tij, por lodhet edhe ta çojë te goja.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:15 Arabic: Smith & Van Dyke
الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه.

D Sprüch 26:15 Bavarian
Glangt dyr Fäule ein eyn d Schüssl, bringt yr nit aynmaal meer d Hand zrugg.

Притчи 26:15 Bulgarian
Ленивият потопява ръката си в паницата, А го мързи да я върне в устата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
懶惰人放手在盤子裡，就是向口撤回，也以為勞乏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
懒惰人放手在盘子里，就是向口撤回，也以为劳乏。

箴 言 26:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
懶 惰 人 放 手 在 盤 子 裡 ， 就 是 向 口 撤 回 也 以 為 勞 乏 。

箴 言 26:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
懒 惰 人 放 手 在 盘 子 里 ， 就 是 向 口 撤 回 也 以 为 劳 乏 。

Proverbs 26:15 Croatian Bible
Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ne može prinijeti ustima.

Přísloví 26:15 Czech BKR
Schovává lenivý ruku svou za ňadra; těžko mu vztáhnouti ji k ústům svým.

Ordsprogene 26:15 Danish
Den lade rækker til Fadet, men gider ikke føre Haanden til Munden.

Spreuken 26:15 Dutch Staten Vertaling
De luiaard verbergt zijn hand in den boezem, hij is te moede, om die weder tot zijn mond te brengen.