New International Version
The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

New Living Translation
We may throw the dice, but the LORD determines how they fall.

English Standard Version
The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

Berean Study Bible
The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

New American Standard Bible
The lot is cast into the lap, But its every decision is from the LORD.

King James Bible
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

International Standard Version
The dice is cast into someone's lap, but the outcome is from the LORD.

NET Bible
The dice are thrown into the lap, but their every decision is from the LORD.

Aramaic Bible in Plain English
Into the breast of the vicious his portion falls; from before Lord Jehovah goes forth his judgment.

GOD'S WORD® Translation
The dice are thrown, but the LORD determines every outcome.

Jubilee Bible 2000
The lot is cast into the lap, but the judgment thereof is of the LORD.

King James 2000 Bible
The lot is cast into the lap; but its every decision is of the LORD.

American King James Version
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

American Standard Version
The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.

Darby Bible Translation
The lot is cast into the lap; but the whole decision is of Jehovah.

English Revised Version
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

Webster's Bible Translation
The lot is cast into the lap: but the whole disposing of it is from the LORD.

World English Bible
The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.

Young's Literal Translation
Into the centre is the lot cast, And from Jehovah is all its judgment!

Spreuke 16:33 Afrikaans PWL
Die boosheid van die wrede val in sy eie skoot en sy oordeel kom vanaf die Teenwoordigheid van יהוה.

Fjalët e urta 16:33 Albanian
Shorti hidhet që në barkun e nënës, por çdo veprim varet nga Zoti.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 16:33 Arabic: Smith & Van Dyke
القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها

D Sprüch 16:33 Bavarian
Kanst schoon d Loesser mischn; zieghn tuet doch dyr Trechtein.

Притчи 16:33 Bulgarian
Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
籤放在懷裡，定事由耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
签放在怀里，定事由耶和华。

箴 言 16:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
籤 放 在 懷 裡 ， 定 事 由 耶 和 華 。

箴 言 16:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
签 放 在 怀 里 ， 定 事 由 耶 和 华 。

Proverbs 16:33 Croatian Bible
U krilo plašta baca se kocka, ali je od Jahve svaka odluka.

Přísloví 16:33 Czech BKR
Do klínu umítán bývá los, ale od Hospodina všecko řízení jeho.

Ordsprogene 16:33 Danish
I Brystfolden rystes Loddet, det falder, som HERREN vil.

Spreuken 16:33 Dutch Staten Vertaling
Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE.