New International Version
All a person's ways seem pure to them, but motives are weighed by the LORD.

New Living Translation
People may be pure in their own eyes, but the LORD examines their motives.

English Standard Version
All the ways of a man are pure in his own eyes, but the LORD weighs the spirit.

Berean Study Bible
All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD.

New American Standard Bible
All the ways of a man are clean in his own sight, But the LORD weighs the motives.

King James Bible
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

Holman Christian Standard Bible
All a man's ways seem right to him, but the LORD evaluates the motives.

International Standard Version
Everything a person does seems pure in his own opinion, but the LORD weighs intentions.

NET Bible
All a person's ways seem right in his own opinion, but the LORD evaluates the motives.

Aramaic Bible in Plain English
All the ways of a man are pure in the eyes of his soul and Lord Jehovah orders his path.

GOD'S WORD® Translation
A person thinks all his ways are pure, but the LORD weighs motives.

Jubilee Bible 2000
All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the spirits.

King James 2000 Bible
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weighs the spirits.

American King James Version
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weighs the spirits.

American Standard Version
All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.

Douay-Rheims Bible
All the ways of a man are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits.

Darby Bible Translation
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.

English Revised Version
All the ways of a man are clean in his own eyes: but the LORD weigheth the spirits.

Webster's Bible Translation
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

World English Bible
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Yahweh weighs the motives.

Young's Literal Translation
All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.

Spreuke 16:2 Afrikaans PWL
Al die lewenswyses van ’n man is suiwer in sy eie oë, maar יהוה toets die gees.

Fjalët e urta 16:2 Albanian
Të gjitha rrugët e njeriut janë të pastra në sytë e tij, por Zoti i peshon frymët.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 16:2 Arabic: Smith & Van Dyke
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.

D Sprüch 16:2 Bavarian
Ieder maint, er löbeb richtig, doch dyr Trechtein prüefft de Geister.

Притчи 16:2 Bulgarian
Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人一切所行的在自己眼中看為清潔，唯有耶和華衡量人心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人一切所行的在自己眼中看为清洁，唯有耶和华衡量人心。

箴 言 16:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 一 切 所 行 的 ， 在 自 己 眼 中 看 為 清 潔 ； 惟 有 耶 和 華 衡 量 人 心 。

箴 言 16:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 一 切 所 行 的 ， 在 自 己 眼 中 看 为 清 洁 ； 惟 有 耶 和 华 衡 量 人 心 。

Proverbs 16:2 Croatian Bible
Čovjeku se svi njegovi putovi čine čisti, a Jahve ispituje duhove.

Přísloví 16:2 Czech BKR
Všecky cesty člověka čisté se jemu zdají, ale kterýž zpytuje duchy, Hospodin jest.

Ordsprogene 16:2 Danish
En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander.

Spreuken 16:2 Dutch Staten Vertaling
Alle wegen des mans zijn zuiver in zijn ogen; maar de HEERE weegt de geesten.