New International Version If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you--you of little faith! New Living Translation And if God cares so wonderfully for flowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you. Why do you have so little faith? English Standard Version But if God so clothes the grass, which is alive in the field today, and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith! New American Standard Bible "But if God so clothes the grass in the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you? You men of little faith! King James Bible If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith? Holman Christian Standard Bible If that's how God clothes the grass, which is in the field today and is thrown into the furnace tomorrow, how much more will He do for you--you of little faith? International Standard Version Now if that's the way God clothes the grass in the field, which is alive today and thrown into an oven tomorrow, how much more will he clothe you—you who have little faith? NET Bible And if this is how God clothes the wild grass, which is here today and tomorrow is tossed into the fire to heat the oven, how much more will he clothe you, you people of little faith! Aramaic Bible in Plain English “But if God so clothes the grass that today is in the field and tomorrow will fall into a fire, how much better is he to you, O' small of faith?” GOD'S WORD® Translation That's the way God clothes the grass in the field. Today it's alive, and tomorrow it's thrown into an incinerator. So how much more will he clothe you people who have so little faith? Jubilee Bible 2000 If then God so clothes the grass, which is today in the field and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O ye of little faith? King James 2000 Bible If then God so clothes the grass, which is today in the field, and tomorrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O you of little faith? American King James Version If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O you of little faith? American Standard Version But if God doth so clothe the grass in the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven; how much more'shall he clothe you, O ye of little faith? Douay-Rheims Bible Now if God clothe in this manner the grass that is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more you, O ye of little faith? Darby Bible Translation But if God thus clothe the grass, which to-day is in the field and to-morrow is cast into [the] oven, how much rather you, O ye of little faith? English Revised Version But if God doth so clothe the grass in the field, which today is, and tomorrow is cast into the oven; how much more shall he clothe you, O ye of little faith? Webster's Bible Translation If then God so clothe the grass, which is to-day in the field, and to-morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith? Weymouth New Testament But if God so clothes the vegetation in the fields, that blooms to-day and to-morrow will be thrown into the oven, how much more certainly will He clothe you, you men of feeble faith! World English Bible But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists, and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith? Young's Literal Translation and if the herbage in the field, that to-day is, and to-morrow into an oven is cast, God doth so clothe, how much more you -- ye of little faith? Lukas 12:28 Afrikaans PWL Luka 12:28 Albanian ﻟﻮﻗﺎ 12:28 Arabic: Smith & Van Dyke ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:28 Armenian (Western): NT Euangelioa S. Luc-en araura. 12:28 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Laux 12:28 Bavarian Лука 12:28 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 路 加 福 音 12:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 路 加 福 音 12:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Evanðelje po Luki 12:28 Croatian Bible Lukáš 12:28 Czech BKR Lukas 12:28 Danish Lukas 12:28 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ei de en agro ton chorton onta semeron kai aurion eis klibanon ballomenon ho Theos houtos amphiezei, poso mallon hymas, oligopistoi. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ei de en agro ton chorton onta semeron kai aurion eis klibanon ballomenon ho theos houtos amphiazei, poso mallon hymas, oligopistoi. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ei de en agrO ton chorton onta sEmeron kai aurion eis klibanon ballomenon o theos outOs amphiezei posO mallon umas oligopistoi ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:28 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ei de ton chorton en tO agrO sEmeron onta kai aurion eis klibanon ballomenon o theos outOs amphiennusin posO mallon umas oligopistoi ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:28 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ei de ton chorton en tO agrO sEmeron onta kai aurion eis klibanon ballomenon o theos outOs amphiennusin posO mallon umas oligopistoi ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:28 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ei de ton chorton en tO agrO sEmeron onta kai aurion eis klibanon ballomenon o theos outOs amphiennusin posO mallon umas oligopistoi ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:28 Westcott/Hort - Transliterated ei de en agrO ton chorton onta sEmeron kai aurion eis klibanon ballomenon o theos outOs amphiezei posO mallon umas oligopistoi ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:28 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ei de en agrO ton chorton onta sEmeron kai aurion eis klibanon ballomenon o theos outOs amphiezei posO mallon umas oligopistoi Lukács 12:28 Hungarian: Karoli La evangelio laŭ Luko 12:28 Esperanto Evankeliumi Luukkaan mukaan 12:28 Finnish: Bible (1776) Luc 12:28 French: Darby Luc 12:28 French: Louis Segond (1910) Luc 12:28 French: Martin (1744) Lukas 12:28 German: Modernized Lukas 12:28 German: Luther (1912) Lukas 12:28 German: Textbibel (1899) Luca 12:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Luca 12:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) LUKAS 12:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Luke 12:28 Kabyle: NT 누가복음 12:28 Korean Lucas 12:28 Latin: Vulgata Clementina Sv. Lūkass 12:28 Latvian New Testament Evangelija pagal Lukà 12:28 Lithuanian Luke 12:28 Maori Lukas 12:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lucas 12:28 Spanish: La Biblia de las Américas Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, ¡cuánto más hará por vosotros, hombres de poca fe! Lucas 12:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Lucas 12:28 Spanish: Reina Valera Gómez Lucas 12:28 Spanish: Reina Valera 1909 Lucas 12:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lucas 12:28 Bíblia King James Atualizada Português Lucas 12:28 Portugese Bible Luca 12:28 Romanian: Cornilescu От Луки 12:28 Russian: Synodal Translation (1876) От Луки 12:28 Russian koi8r Luke 12:28 Shuar New Testament Lukas 12:28 Swedish (1917) Luka 12:28 Swahili NT Lucas 12:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ลูกา 12:28 Thai: from KJV Luka 12:28 Turkish Лука 12:28 Ukrainian: NT Luke 12:28 Uma New Testament Lu-ca 12:28 Vietnamese (1934) |
    |