Luke 10:18 Multilingual: And he said to them, 'I saw Satan fall like lightning from heaven.

◄ Luke 10:18 ►

New International Version
He replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

New Living Translation
"Yes," he told them, "I saw Satan fall from heaven like lightning!

English Standard Version
And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Berean Study Bible
So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

New American Standard Bible
And He said to them, "I was watching Satan fall from heaven like lightning.

King James Bible
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Holman Christian Standard Bible
He said to them, "I watched Satan fall from heaven like a lightning flash.

International Standard Version
He told them, "I watched Satan falling from heaven like lightning.

NET Bible
So he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

Aramaic Bible in Plain English
But he said to them, “I was beholding Satan himself who fell like lightning from Heaven.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus said to them, "I watched Satan fall from heaven like lightning.

Jubilee Bible 2000
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

King James 2000 Bible
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

American King James Version
And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

American Standard Version
And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.

Darby Bible Translation
And he said to them, I beheld Satan as lightning falling out of heaven.

English Revised Version
And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

Webster's Bible Translation
And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Weymouth New Testament
"I saw Satan fall like a lightning-flash out of Heaven," He replied.

World English Bible
He said to them, "I saw Satan having fallen like lightning from heaven.

Young's Literal Translation
and he said to them, 'I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;

Lukas 10:18 Afrikaans PWL
Hy sê egter vir hulle: “Ek het die teëstander soos ’n weerligstraal uit die hemel sien val.

Luka 10:18 Albanian
Dhe ai u tha atyre: ''Unë e shikoja Satanin që po binte nga qielli si një rrufe.

ﻟﻮﻗﺎ 10:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 10:18 Armenian (Western): NT
Յիսուս ըսաւ անոնց. «Կը տեսնէի Սատանան, որ վար կ՚իյնար երկինքէն՝ փայլակի նման:

Euangelioa S. Luc-en araura. 10:18 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta erran ciecén, Ikusten nuen Satan chistmista beçala cerutic erorten.

Dyr Laux 10:18 Bavarian
Daa gsait yr ien: "Ja, guet; dyr Antsacher ist weilete wie ayn Bliz von n Himml abhergfalln.

Лука 10:18 Bulgarian
А Той им рече: Видях Сатана паднал от небето като светкавица.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「我看見撒旦像閃電一樣從天上墜落。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“我看见撒旦像闪电一样从天上坠落。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他們說：「我曾看見撒旦從天上墜落，像閃電一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他们说：“我曾看见撒旦从天上坠落，像闪电一样。

路加福音 10:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌對他們說：我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣。

路加福音 10:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣对他们说：我曾看见撒但从天上坠落，像闪电一样。

Evanðelje po Luki 10:18 Croatian Bible
A on im reče: Promatrah Sotonu kako poput munje s neba pade.

Lukáš 10:18 Czech BKR
I řekl jim: Viděl jsem satana jako blesk padajícího s nebe.

Lukas 10:18 Danish
Men han sagde til dem: »Jeg saa Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn.

Lukas 10:18 Dutch Staten Vertaling
En Hij zeide tot hen: Ik zag den satan, als een bliksem, uit den hemel vallen.

Nestle Greek New Testament 1904
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

Greek Orthodox Church 1904
Εἶπε δὲ αὐτοῖς· Ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα

Stephanus Textus Receptus 1550
ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ειπε δε αυτοις, Εθεωρουν τον Σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
eipen de autois Etheōroun ton Satanan hōs astrapēn ek tou ouranou pesonta.

eipen de autois Etheoroun ton Satanan hos astrapen ek tou ouranou pesonta.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
eipen de autois Etheōroun ton Satanan hōs astrapēn ek tou ouranou pesonta.

eipen de autois Etheoroun ton Satanan hos astrapen ek tou ouranou pesonta.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eipen de autois etheōroun ton satanan ōs astrapēn ek tou ouranou pesonta