New International Version
The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.

New Living Translation
The light in their tent will grow dark. The lamp hanging above them will be quenched.

English Standard Version
The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out.

Berean Study Bible
The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

New American Standard Bible
"The light in his tent is darkened, And his lamp goes out above him.

King James Bible
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

Holman Christian Standard Bible
The light in his tent grows dark, and the lamp beside him is put out.

International Standard Version
Light in his tent is dark, and his lamp goes out above him.

NET Bible
The light in his tent grows dark; his lamp above him is extinguished.

GOD'S WORD® Translation
The light in his tent becomes dark, and the lamp above him is snuffed out.

Jubilee Bible 2000
The light shall be dark in his tabernacle, and his lamp shall be put out with him.

King James 2000 Bible
The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him.

American King James Version
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

American Standard Version
The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.

Douay-Rheims Bible
The light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out.

Darby Bible Translation
The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

English Revised Version
The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

Webster's Bible Translation
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

World English Bible
The light shall be dark in his tent. His lamp above him shall be put out.

Young's Literal Translation
The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.

Job 18:6 Afrikaans PWL
Die lig sal donker wees in sy tent en sy lamp bo hom sal uitgedoof word.

Jobi 18:6 Albanian
Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

ﺃﻳﻮﺏ 18:6 Arabic: Smith & Van Dyke
النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.

Dyr Hieb 18:6 Bavarian
S Liecht lischt ab iem in dyr Hüttn; d Fackl ruesst, doch gibt s kain Liecht.

Йов 18:6 Bulgarian
Светлината ще бъде мрак в шатъра му, И светилникът при него ще изгасне,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他帳篷中的亮光要變為黑暗，他以上的燈也必熄滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他帐篷中的亮光要变为黑暗，他以上的灯也必熄灭。

約 伯 記 18:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 帳 棚 中 的 亮 光 要 變 為 黑 暗 ； 他 以 上 的 燈 也 必 熄 滅 。

約 伯 記 18:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 帐 棚 中 的 亮 光 要 变 为 黑 暗 ； 他 以 上 的 灯 也 必 熄 灭 。

Job 18:6 Croatian Bible
Potamnjet će svjetlo u njegovu šatoru i nad njime će se utrnut' svjetiljka.

Jobova 18:6 Czech BKR
Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.

Job 18:6 Danish
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;

Job 18:6 Dutch Staten Vertaling
Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.