New International Version
The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

New Living Translation
The almond buds and branches must all be of one piece with the center stem, and they must be hammered from pure gold.

English Standard Version
Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold.

Berean Study Bible
The buds and branches are to be all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

New American Standard Bible
"Their bulbs and their branches shall be of one piece with it; all of it shall be one piece of hammered work of pure gold.

King James Bible
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

Holman Christian Standard Bible
Their calyxes and branches are to be of one piece. All of it is to be a single hammered piece of pure gold."

International Standard Version
Their calyxes and their branches are to be of one piece with it; all of it is to be made of one piece of hammered work of pure gold.

NET Bible
Their buds and their branches will be one piece, all of it one hammered piece of pure gold.

GOD'S WORD® Translation
The buds and branches should also be hammered out of the same piece of pure gold as the lamp stand.

Jubilee Bible 2000
Their knops and their branches shall be of the same; all of it shall be one beaten work of pure gold.

King James 2000 Bible
Their knobs and their branches shall be of the same piece: all of it shall be one hammered work of pure gold.

American King James Version
Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

American Standard Version
Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

Douay-Rheims Bible
And both the bowls and the branches shall be of the same beaten work of the purest gold.

Darby Bible Translation
Their knobs and their branches shall be of itself -- all of one beaten work of pure gold.

English Revised Version
Their knops and their branches shall be of one piece with it: the whole of it one beaten work of pure gold.

Webster's Bible Translation
Their knobs and their branches shall be of the same: all of it shall be one beaten work of pure gold.

World English Bible
Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

Young's Literal Translation
their knops and their branches are of the same, all of it one beaten work of pure gold;

Eksodus 25:36 Afrikaans PWL
Hulle knoppe en hulle arms moet uit een stuk wees; alles saam moet een stuk slaanwerk van suiwer goud wees.

Eksodi 25:36 Albanian
Këto mollë dhe këta krahë, do të përbëjnë tërësinë, shandani do të jetë prej ari safi dhe i punuar me çekiç.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:36 Arabic: Smith & Van Dyke
تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.

Dyr Auszug 25:36 Bavarian
Seine Knospnen und d Arm sollnd mit n Schaft ain Stuck sein; allss ghoert aus ainn Trumm Gold aushertribn.

Изход 25:36 Bulgarian
Топчиците им и клоновете им да са част от самия него; [светилникът] да бъде цял изкован от чисто злато.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
球和枝子要接連一塊，都是一塊精金錘出來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。

出 埃 及 記 25:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
球 和 枝 子 要 接 連 一 塊 ， 都 是 一 塊 精 金 錘 出 來 的 。

出 埃 及 記 25:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
球 和 枝 子 要 接 连 一 块 ， 都 是 一 块 精 金 锤 出 来 的 。

Exodus 25:36 Croatian Bible
Njihove čaške i njihovi krakovi sačinjavat će jedan komad s njim - sve skovano u jednome komadu od čistoga zlata.

Exodus 25:36 Czech BKR
Koule jejich i prutové jejich z něho budou; všecko to z cela kované z zlata čistého.

2 Mosebog 25:36 Danish
Bægrene og Armene skal være i eet med den, saa at det hele udgør eet drevet Arbejde af purt Guld.

Exodus 25:36 Dutch Staten Vertaling
Hun knopen en hun rieten zullen uit hem zijn; het zal altemaal een enig dicht werk van louter goud zijn.