New International Version
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.

New Living Translation
A fool's laughter is quickly gone, like thorns crackling in a fire. This also is meaningless.

English Standard Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.

Berean Study Bible
For like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.

New American Standard Bible
For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.

King James Bible
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Holman Christian Standard Bible
for like the crackling of burning thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.

International Standard Version
For as thorns burn to heat a pot, so also is the laughter of the fool— even this is pointless.

NET Bible
For like the crackling of quick-burning thorns under a cooking pot, so is the laughter of the fool. This kind of folly also is useless.

GOD'S WORD® Translation
The laughter of a fool is like the crackling of thorns burning under a pot. Even this is pointless.

Jubilee Bible 2000
The laughter of the fool is as the crackling of thorns under a pot, and this also (the laughter or prosperity of the fool) is vanity.

King James 2000 Bible
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

American King James Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

American Standard Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Douay-Rheims Bible
For as the crackling of thorns burning under a pot, so is the laughter of a fool: now this also is vanity.

Darby Bible Translation
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

English Revised Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Webster's Bible Translation
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

World English Bible
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

Young's Literal Translation
For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity.

Prediker 7:6 Afrikaans PWL
want soos die geknetter van dorings wat onder ’n pot brand, so is die gelag van dwase; ook dit is waardeloos.

Predikuesi 7:6 Albanian
sepse ashtu siç është kërcitja e shkurreve nën një tenxhere, kështu është e qeshura e budallait. Edhe kjo është kotësi.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه كصوت الشوك تحت القدر هكذا ضحك الجهال. هذا ايضا باطل.

Dyr Prödiger 7:6 Bavarian
Wie de Dernästln unter n Tegl brastlnd, yso tuet s, wenn ayn Taeumischer lacht. Dös ist aau nix, older?

Еклесиаст 7:6 Bulgarian
Защото какъвто е шумът на тръните под котела, Такъв е смехът на безумния. И това е суета.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚昧人的笑聲好像鍋下燒荊棘的爆聲。這也是虛空。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚昧人的笑声好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。

傳 道 書 7:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
愚 昧 人 的 笑 聲 ， 好 像 鍋 下 燒 荊 棘 的 爆 聲 ； 這 也 是 虛 空 。

傳 道 書 7:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
愚 昧 人 的 笑 声 ， 好 像 锅 下 烧 荆 棘 的 爆 声 ； 这 也 是 虚 空 。

Ecclesiastes 7:6 Croatian Bible
Jer kao prasak trnja ispod kotla, takav je smijeh luđaka, i to je ispraznost.

Kazatel 7:6 Czech BKR
Nebo jako praštění trní pod hrncem, tak smích blázna. A i to jest marnost.

Prædikeren 7:6 Danish
Som Tjørnekvistes Knitren under Gryden er Taabers Latter; ogsaa det er Tomhed.

Prediker 7:6 Dutch Staten Vertaling
Want gelijk het geluid der doornen onder een pot is, alzo is het lachen eens zots. Dit is ook ijdelheid.