New International Version
even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?

New Living Translation
He might live a thousand years twice over but still not find contentment. And since he must die like everyone else--well, what's the use?

English Standard Version
Even though he should live a thousand years twice over, yet enjoy no good—do not all go to the one place?

Berean Study Bible
even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?

New American Standard Bible
"Even if the other man lives a thousand years twice and does not enjoy good things-- do not all go to one place?"

King James Bible
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

Holman Christian Standard Bible
And if he lives a thousand years twice, but does not experience happiness, do not both go to the same place?

International Standard Version
Even if he lives a thousand years twice over without experiencing the best—aren't all of them going to the same place?

NET Bible
if he should live a thousand years twice, yet does not enjoy his prosperity. For both of them die!

GOD'S WORD® Translation
Even if the rich person lives two thousand years without experiencing anything good-don't we all go to the same place?

Jubilee Bible 2000
For though the other should live a thousand years twice and has not enjoyed good; both shall surely go to the same place.

King James 2000 Bible
Yea, though he lives a thousand years twice over, yet he has seen no good: do not all go to one place?

American King James Version
Yes, though he live a thousand years twice told, yet has he seen no good: do not all go to one place?

American Standard Version
yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place?

Douay-Rheims Bible
Although he lived two thousand years, and hath not enjoyed good things: do not all make haste to one place?

Darby Bible Translation
Yea, though he live twice a thousand years, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

English Revised Version
yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good: do not all go to one place?

Webster's Bible Translation
Yes, though he liveth a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

World English Bible
Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?

Young's Literal Translation
And though he had lived a thousand years twice over, yet good he hath not seen; to the same place doth not every one go?

Prediker 6:6 Afrikaans PWL
ja, al lewe hy ook twee maal duisend jaar en het tog geen goeie gesien nie; gaan almal nie na een plek toe nie?

Predikuesi 6:6 Albanian
Po, edhe sikur të duhej të jetonte dy herë një mijë vjet, por pa mundur të gëzojë të mirat e tij. A nuk mbarojnë të gjitha në po atë vend?

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 6:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع.

Dyr Prödiger 6:6 Bavarian
als wie ains, wo nie s Glück kennenlernt, und wenn s zwaitauset Jaar lang löbt. All Zwai müessnd eyn s nömliche Ort hin.

Еклесиаст 6:6 Bulgarian
Дори два пъти по хиляда години, ако би живял някой, и не види добро, Не отиват ли те всички в едно място?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人雖然活千年，再活千年，卻不享福，眾人豈不都歸一個地方去嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗？

傳 道 書 6:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 人 雖 然 活 千 年 ， 再 活 千 年 ， 卻 不 享 福 ， 眾 人 豈 不 都 歸 一 個 地 方 去 麼 ？

傳 道 書 6:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 人 虽 然 活 千 年 ， 再 活 千 年 ， 却 不 享 福 ， 众 人 岂 不 都 归 一 个 地 方 去 麽 ？

Ecclesiastes 6:6 Croatian Bible
Pa kad bi takav živio i dvije tisuće godina, a svojeg dobra ne bi uživao, zar ne odlaze obojica jednako na isto mjesto?

Kazatel 6:6 Czech BKR
A byť pak byl živ dva tisíce let, a pohodlí by neužil, zdaliž k jednomu místu všickni neodcházejí?

Prædikeren 6:6 Danish
Om han saa levede to Gange tusind Aar, men ikke skuede Lykke — mon ikke alle farer sammesteds hen?

Prediker 6:6 Dutch Staten Vertaling
Ja, al leefde hij schoon tweemaal duizend jaren, en het goede niet zag; gaan zij niet allen naar een plaats?