3808 [e]   12 lō   12 לֹ֣א    12 Before even   12 Adv‑NegPrt   12

､

3045 [e] yā·ḏa‘·tî, יָדַ֔עְתִּי I was aware V‑Qal‑Perf‑1cs

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁ֣י My soul N‑fsc | 1cs

7760 [e] śā·maṯ·nî, שָׂמַ֔תְנִי had made me V‑Qal‑Perf‑3fs | 1cs

4818 [e] mar·kə·ḇō·wṯ מַרְכְּב֖וֹת [As] the chariots N‑fpc

5971 [e] ‘am·mî- עַמִּי־ of my people N‑msc | 1cs

.

5081 [e] nā·ḏîḇ. נָדִֽיב׃ noble Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
Before I knew it,   my desire put me   among the chariots of my noble people.Y

New American Standard Bible
"Before I was aware, my soul set me [Over] the chariots of my noble people."

King James Bible
Or ever I was aware, my soul made me [like] the chariots of Amminadib. International Standard Version
Before I knew it, I imagined myself among the chariots of my noble people.

American Standard Version
Before I was aware, my soul set me Among the chariots of my princely people.

Young's Literal Translation
I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.Song of Solomon 6:12 • Song of Solomon 6:12 NIV • Song of Solomon 6:12 NLT • Song of Solomon 6:12 ESV • Song of Solomon 6:12 NASB • Song of Solomon 6:12 KJV • Song of Solomon 6:12 Commentaries • Song of Solomon 6:12 Bible Apps • Song of Solomon 6:12 Biblia Paralela • Song of Solomon 6:12 Chinese Bible • Song of Solomon 6:12 French Bible • Song of Solomon 6:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub