◄ Psalm 95 ►
Interlinear Bible

Do Not Harden Your Hearts
(Hebrews 3:7–11)

1980 [e]   1
lə·ḵū   1
לְ֭כוּ   1
O come   1
V‑Qal‑Imp‑mp   1
7442 [e]
nə·ran·nə·nāh
נְרַנְּנָ֣ה
let us sing out
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cp
3068 [e]
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
7321 [e]
nā·rî·‘āh,
נָ֝רִ֗יעָה
let us shout
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cp
6697 [e]
lə·ṣūr
לְצ֣וּר
to the Rock
Prep‑l ¦ N‑msc
3468 [e]
yiš·‘ê·nū.
יִשְׁעֵֽנוּ׃
of our salvation
N‑msc ¦ 1cp
6923 [e]   2
nə·qad·də·māh   2
נְקַדְּמָ֣ה   2
Let us come before   2
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cp   2
6440 [e]
p̄ā·nāw
פָנָ֣יו
His face
N‑cpc ¦ 3ms
8426 [e]
bə·ṯō·w·ḏāh;
בְּתוֹדָ֑ה
with thanksgiving
Prep‑b ¦ N‑fs
2158 [e]
biz·mi·rō·wṯ,
בִּ֝זְמִר֗וֹת
with psalms
Prep‑b ¦ N‑mp
7321 [e]
nā·rî·a‘
נָרִ֥יעַֽ
let us shout joyfully
V‑Hifil‑Imperf.h‑1cp
   
lōw.
לֽוֹ׃
to Him
Prep‑l ¦ 3ms
3588 [e]   3
kî   3
כִּ֤י   3
For   3
Conj   3
410 [e]
’êl
אֵ֣ל
the God
N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֣וֹל
great
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
[is] YHWH
N‑proper‑ms
4428 [e]
ū·me·leḵ
וּמֶ֥לֶךְ
and the King
Conj‑w ¦ N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl,
גָּ֝ד֗וֹל
great
Adj‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
gods
N‑mp
834 [e]   4
’ă·šer   4
אֲשֶׁ֣ר   4
who   4
Pro‑r   4
3027 [e]
bə·yā·ḏōw
בְּ֭יָדוֹ
in His hand [are]
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3ms
4278 [e]
meḥ·qə·rê-
מֶחְקְרֵי־
the depths
N‑mpc
776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
of the earth
N‑fs
8443 [e]
wə·ṯō·w·‘ă·p̄ō·wṯ
וְתוֹעֲפ֖וֹת
and the peaks
Conj‑w ¦ N‑fpc
2022 [e]
hā·rîm
הָרִ֣ים
of the mountains
N‑mp
   
lōw.
לֽוֹ׃
[are] unto Him
Prep‑l ¦ 3ms
834 [e]   5
’ă·šer-   5
אֲשֶׁר־   5
[and] who   5
Pro‑r   5
   
lōw
ל֣וֹ
to Him
Prep‑l ¦ 3ms
3220 [e]
hay·yām
הַ֭יָּם
[is] the sea
Art ¦ N‑ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֣וּא
and for He
Conj‑w ¦ Pro‑3ms
6213 [e]
‘ā·śā·hū;
עָשָׂ֑הוּ
made it
V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3ms
3006 [e]
wə·yab·be·šeṯ,
וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת
and the dry land
Conj‑w ¦ N‑fs
3027 [e]
yā·ḏāw
יָדָ֥יו
His hands
N‑fdc ¦ 3ms
3335 [e]
yā·ṣā·rū.
יָצָֽרוּ׃
formed
V‑Qal‑Perf‑3cp
935 [e]   6
bō·’ū   6
בֹּ֭אוּ   6
O come   6
V‑Qal‑Imp‑mp   6
7812 [e]
niš·ta·ḥă·weh
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה
let us worship
V‑Hitpael‑Imperf.h‑1cp
3766 [e]
wə·niḵ·rā·‘āh;
וְנִכְרָ֑עָה
and bow down
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
1288 [e]
niḇ·rə·ḵāh,
נִ֝בְרְכָ֗ה
let us kneel
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp
6440 [e]
lip̄·nê-
לִֽפְנֵי־
before the face
Prep‑l ¦ N‑mpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of YHWH
N‑proper‑ms
6213 [e]
‘ō·śê·nū.
עֹשֵֽׂנוּ׃
our Maker
V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 1cp
3588 [e]   7
kî   7
כִּ֘י   7
For   7
Conj   7
1931 [e]
hū
ה֤וּא
He [is]
Pro‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
587 [e]
wa·’ă·naḥ·nū
וַאֲנַ֤חְנוּ
and we [are]
Conj‑w ¦ Pro‑1cp
5971 [e]
‘am
עַ֣ם
the people
N‑msc
4830 [e]
mar·‘î·ṯōw
מַ֭רְעִיתוֹ
of His pasture
N‑fsc ¦ 3ms
6629 [e]
wə·ṣōn
וְצֹ֣אן
and the sheep
Conj‑w ¦ N‑csc
3027 [e]
yā·ḏōw;
יָד֑וֹ
of His hand
N‑fsc ¦ 3ms
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַ֝יּ֗וֹם
Today
Art ¦ N‑ms
518 [e]
’im-
אִֽם־
if
Conj
6963 [e]
bə·qō·lōw
בְּקֹל֥וֹ
His voice
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
8085 [e]
ṯiš·mā·‘ū.
תִשְׁמָֽעוּ׃
you⁺ hear
V‑Qal‑Imperf‑2mp
408 [e]   8
’al-   8
אַל־   8
not   8
Adv   8
7185 [e]
taq·šū
תַּקְשׁ֣וּ
shall you⁺ harden
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem
לְ֭בַבְכֶם
your⁺ hearts
N‑msc ¦ 2mp
4809 [e]
kim·rî·ḇāh;
כִּמְרִיבָ֑ה
as [at] Meribah
Prep‑k ¦ N‑proper‑fs
3117 [e]
kə·yō·wm
כְּי֥וֹם
as [in] the day
Prep‑k ¦ N‑msc
4532 [e]
mas·sāh,
מַ֝סָּ֗ה
at Massah
N‑proper‑fs
4057 [e]
bam·miḏ·bār.
בַּמִּדְבָּֽר׃
in the wilderness
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
834 [e]   9
’ă·šer   9
אֲשֶׁ֣ר   9
when   9
Pro‑r   9
5254 [e]
nis·sū·nî
נִ֭סּוּנִי
tested Me
V‑Piel‑Perf‑3cp ¦ 1cs
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;
אֲבוֹתֵיכֶ֑ם
your⁺ fathers
N‑mpc ¦ 2mp
974 [e]
bə·ḥā·nū·nî,
בְּ֝חָנ֗וּנִי
they tried Me
V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 1cs
1571 [e]
gam-
גַּם־
even though
Conj
7200 [e]
rā·’ū
רָא֥וּ
they had seen
V‑Qal‑Perf‑3cp
6467 [e]
p̄ā·‘o·lî.
פָעֳלִֽי׃
My work
N‑msc ¦ 1cs
705 [e]   10
’ar·bā·‘îm   10
אַרְבָּ֘עִ֤ים   10
Forty   10
Number‑cp   10
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֨ה׀
years
N‑fs
6962 [e]
’ā·qūṭ
אָ֘ק֤וּט
I was repulsed
V‑Qal‑Imperf‑1cs
1755 [e]
bə·ḏō·wr,
בְּד֗וֹר
by [that] generation
Prep‑b ¦ N‑ms
559 [e]
wā·’ō·mar,
וָאֹמַ֗ר
and I said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑1cs
5971 [e]
‘am
עַ֤ם
A people
N‑ms
8582 [e]
tō·‘ê
תֹּעֵ֣י
going astray
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
3824 [e]
lê·ḇāḇ
לֵבָ֣ב
[in] heart
N‑ms
1992 [e]
hêm;
הֵ֑ם
they [are]
Pro‑3mp
1992 [e]
wə·hêm,
וְ֝הֵ֗ם
and they
Conj‑w ¦ Pro‑3mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏə·‘ū
יָדְע֥וּ
have know
V‑Qal‑Perf‑3cp
1870 [e]
ḏə·rā·ḵāy.
דְרָכָֽי׃
My ways
N‑cpc ¦ 1cs
834 [e]   11
’ă·šer-   11
אֲשֶׁר־   11
So   11
Pro‑r   11
7650 [e]
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
I swore
V‑Nifal‑Perf‑1cs
639 [e]
ḇə·’ap·pî;
בְאַפִּ֑י
in My anger
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
518 [e]
’im-
אִם־
Not
Conj
935 [e]
yə·ḇō·’ūn,
יְ֝בֹא֗וּן
they shall come
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ Pn
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
4496 [e]
mə·nū·ḥā·ṯî.
מְנוּחָתִֽי׃
My rest
N‑fsc ¦ 1cs





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 94
Top of Page
Top of Page