◄ Psalm 67 ►
Interlinear Bible

May God Cause His Face to Shine upon Us

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣêḥ   1
לַמְנַצֵּ֥ח   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5058 [e]
bin·ḡî·nōṯ,
בִּנְגִינֹ֗ת
On stringed instruments
Prep‑b ¦ N‑fp
4210 [e]
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
A Psalm
N‑ms
7892 [e]
šîr.
שִֽׁיר׃
A Song
N‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
God
N‑mp
2603 [e]
yə·ḥān·nê·nū
יְחָנֵּ֥נוּ
may be gracious to us
V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 1cp
1288 [e]
wî·ḇā·rə·ḵê·nū;
וִֽיבָרְכֵ֑נוּ
and bless us
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf‑3ms ¦ 1cp
215 [e]
yā·’êr
יָ֤אֵ֥ר
[and] cause to shine
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms
6440 [e]
pā·nāw
פָּנָ֖יו
His face
N‑cpc ¦ 3ms
854 [e]
’it·tā·nū
אִתָּ֣נוּ
upon us
Prep ¦ 1cp
5542 [e]
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Interjection
3045 [e]   2
lā·ḏa·‘aṯ   2
לָדַ֣עַת   2
for the knowing   2
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf   2
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
on the earth
Prep‑b, Art ¦ N‑fs
1870 [e]
dar·ke·ḵā;
דַּרְכֶּ֑ךָ
of Your way
N‑csc ¦ 2ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
among all
Prep‑b ¦ N‑msc
1471 [e]
gō·w·yim,
גּ֝וֹיִ֗ם
nations
N‑mp
3444 [e]
yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā.
יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
Your salvation
N‑fsc ¦ 2ms
3034 [e]   3
yō·w·ḏū·ḵā   3
יוֹד֖וּךָ   3
May praise You   3
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ 2ms   3
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֥ים׀
the peoples
N‑mp
430 [e]
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
O God
N‑mp
3034 [e]
yō·w·ḏū·ḵā,
י֝וֹד֗וּךָ
may praise You
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ 2ms
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֥ים
the peoples
N‑mp
3605 [e]
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
all of them
N‑msc ¦ 3mp
8055 [e]   4
yiś·mə·ḥū   4
יִֽשְׂמְח֥וּ   4
May they be glad   4
V‑Qal‑Imperf‑3mp   4
7442 [e]
wî·ran·nə·nū,
וִֽירַנְּנ֗וּ
and sing for joy
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf‑3mp
3816 [e]
lə·’um·mîm
לְאֻ֫מִּ֥ים
the nations
N‑mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
8199 [e]
ṯiš·pōṭ
תִשְׁפֹּ֣ט
you will judge
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
the peoples
N‑mp
4334 [e]
mî·šō·wr;
מִישׁ֑וֹר
with uprightness
N‑ms
3816 [e]
ū·lə·’um·mîm
וּלְאֻמִּ֓ים׀
and the nations
Conj‑w ¦ N‑mp
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖רֶץ
on the earth
Prep‑b, Art ¦ N‑fs
5148 [e]
tan·ḥêm
תַּנְחֵ֣ם
You will guide
V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 3mp
5542 [e]
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Interjection
3034 [e]   5
yō·w·ḏū·ḵā   5
יוֹד֖וּךָ   5
let praise You   5
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ 2ms   5
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֥ים׀
the peoples
N‑mp
430 [e]
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
O God
N‑mp
3034 [e]
yō·w·ḏū·ḵā,
י֝וֹד֗וּךָ
let praise You
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ 2ms
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֥ים
the peoples
N‑mp
3605 [e]
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
all of them
N‑msc ¦ 3mp
776 [e]   6
’e·reṣ   6
אֶ֭רֶץ   6
The earth   6
N‑fs   6
5414 [e]
nā·ṯə·nāh
נָתְנָ֣ה
has given
V‑Qal‑Perf‑3fs
2981 [e]
yə·ḇū·lāh;
יְבוּלָ֑הּ
her produce
N‑msc ¦ 3fs
1288 [e]
yə·ḇā·rə·ḵê·nū,
יְ֝בָרְכֵ֗נוּ
blesses us
V‑Piel‑Imperf‑3ms ¦ 1cp
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
God
N‑mp
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
our God
N‑mpc ¦ 1cp
1288 [e]   7
yə·ḇā·rə·ḵê·nū   7
יְבָרְכֵ֥נוּ   7
Blesses us   7
V‑Piel‑Imperf‑3ms ¦ 1cp   7
430 [e]
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
God
N‑mp
3372 [e]
wə·yî·rə·’ū
וְיִֽירְא֥וּ
and shall fear
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹ֝ת֗וֹ
Him
DirObjM ¦ 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
657 [e]
’ap̄·sê-
אַפְסֵי־
the ends
Adv
776 [e]
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
of the earth
N‑fs




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 66
Top of Page
Top of Page