◄ Psalm 144 ►
Interlinear Bible

Blessed Be the LORD, My Rock

1732 [e]   1
lə·ḏā·wiḏ   1
לְדָוִ֨ד׀   1
Of David   1
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms   1
1288 [e]
bā·rūḵ
בָּ֘ר֤וּךְ
Blessed [be]
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה׀
YHWH
N‑proper‑ms
6697 [e]
ṣū·rî,
צוּרִ֗י
my Rock
N‑msc ¦ 1cs
3925 [e]
ham·lam·mêḏ
הַֽמְלַמֵּ֣ד
the One training
Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms
3027 [e]
yā·ḏay
יָדַ֣י
my hands
N‑fdc ¦ 1cs
7128 [e]
laq·rāḇ;
לַקְרָ֑ב
for war
Prep‑l ¦ N‑ms
676 [e]
’eṣ·bə·‘ō·w·ṯay,
אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י
my fingers
N‑fpc ¦ 1cs
4421 [e]
lam·mil·ḥā·māh.
לַמִּלְחָמָֽה׃
for battle
Prep‑l, Art ¦ N‑fs
2617 [e]   2
ḥas·dî   2
חַסְדִּ֥י   2
my steadfast One   2
N‑msc ¦ 1cs   2
4686 [e]
ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî
וּמְצוּדָתִי֮
and my fortress
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 1cs
4869 [e]
miś·gab·bî
מִשְׂגַּבִּ֪י
my tower
N‑msc ¦ 1cs
6403 [e]
ū·mə·p̄al·ṭî
וּֽמְפַלְטִ֫י
and my deliverer
Conj‑w ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑msc ¦ 1cs
   
lî
לִ֥י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
4043 [e]
mā·ḡin·nî
מָ֭גִנִּי
my shield
N‑csc ¦ 1cs
   
ū·ḇōw
וּב֣וֹ
in whom
Conj‑w ¦ Prep‑b ¦ 3ms
2620 [e]
ḥā·sî·ṯî;
חָסִ֑יתִי
I take refuge
V‑Qal‑Perf‑1cs
7286 [e]
hā·rō·w·ḏêḏ
הָרוֹדֵ֖ד
the One subduing
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֣י
my people
N‑msc ¦ 1cs
8478 [e]
ṯaḥ·tāy.
תַחְתָּֽי׃
under me
Prep ¦ 1cs
3068 [e]   3
Yah·weh   3
יְֽהוָ֗ה   3
O YHWH   3
N‑proper‑ms   3
4100 [e]
māh-
מָה־
what [is]
Interrog
120 [e]
’ā·ḏām
אָ֭דָם
man
N‑ms
3045 [e]
wat·tê·ḏā·‘ê·hū;
וַתֵּדָעֵ֑הוּ
that You take knowledge of him
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑2ms ¦ 3ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
582 [e]
’ĕ·nō·wōš,
אֱ֝נ֗וֹשׁ
of man
N‑ms
2803 [e]
wat·tə·ḥaš·šə·ḇê·hū.
וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃
that You think of him
Conj‑w ¦ V‑Piel‑CImperf‑2ms ¦ 3ms
120 [e]   4
’ā·ḏām   4
אָ֭דָם   4
Man   4
N‑ms   4
1892 [e]
la·he·ḇel
לַהֶ֣בֶל
a breath
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
1819 [e]
dā·māh;
דָּמָ֑ה
is like
V‑Qal‑Perf‑3ms
3117 [e]
yā·māw,
יָ֝מָ֗יו
his days
N‑mpc ¦ 3ms
6738 [e]
kə·ṣêl
כְּצֵ֣ל
[are] like a shadow
Prep‑k ¦ N‑ms
5674 [e]
‘ō·w·ḇêr.
עוֹבֵֽר׃
passing by
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3068 [e]   5
Yah·weh   5
יְ֭הוָה   5
O YHWH   5
N‑proper‑ms   5
5186 [e]
haṭ-
הַט־
bend
V‑Hifil‑Imp‑ms
8064 [e]
šā·me·ḵā
שָׁמֶ֣יךָ
Your heavens
N‑mpc ¦ 2ms
3381 [e]
wə·ṯê·rêḏ;
וְתֵרֵ֑ד
and come down
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑2ms
5060 [e]
ga‘
גַּ֖ע
touch
V‑Qal‑Imp‑ms
2022 [e]
be·hā·rîm
בֶּהָרִ֣ים
the mountains
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
6225 [e]
wə·ye·‘ĕ·šā·nū.
וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
that they may smoke
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
1299 [e]   6
bə·rō·wq   6
בְּר֣וֹק   6
Flash   6
V‑Qal‑Imp‑ms   6
1300 [e]
bā·rāq
בָּ֭רָק
lightning
N‑ms
6327 [e]
ū·ṯə·p̄î·ṣêm;
וּתְפִיצֵ֑ם
and scatter them
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf‑2ms ¦ 3mp
7971 [e]
šə·laḥ
שְׁלַ֥ח
send forth
V‑Qal‑Imp‑ms
2671 [e]
ḥiṣ·ṣe·ḵā,
חִ֝צֶּ֗יךָ
Your arrows
N‑mpc ¦ 2ms
2000 [e]
ū·ṯə·hum·mêm.
וּתְהֻמֵּֽם׃
and rout them
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑2ms ¦ 3mp
7971 [e]   7
šə·laḥ   7
שְׁלַ֥ח   7
Stretch out   7
V‑Qal‑Imp‑ms   7
3027 [e]
yā·ḏe·ḵā,
יָדֶ֗יךָ
Your hand
N‑fdc ¦ 2ms
4791 [e]
mim·mā·rō·wm
מִמָּ֫ר֥וֹם
from on high
Prep‑m ¦ N‑ms
6475 [e]
pə·ṣê·nî
פְּצֵ֣נִי
release me
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs
5337 [e]
wə·haṣ·ṣî·lê·nî
וְ֭הַצִּילֵנִי
and deliver me
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 1cs
4325 [e]
mim·ma·yim
מִמַּ֣יִם
from the waters
Prep‑m ¦ N‑mp
7227 [e]
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
great
Adj‑mp
3027 [e]
mî·yaḏ,
מִ֝יַּ֗ד
from the hand
Prep‑m ¦ N‑fsc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of sons
N‑mpc
5236 [e]
nê·ḵār.
נֵכָֽר׃
of a foreigner
N‑ms
834 [e]   8
’ă·šer   8
אֲשֶׁ֣ר   8
whose   8
Pro‑r   8
6310 [e]
pî·hem
פִּ֭יהֶם
mouth
N‑msc ¦ 3mp
1696 [e]
dib·ber-
דִּבֶּר־
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
7723 [e]
šāw;
שָׁ֑וְא
emptiness
N‑ms
3225 [e]
wî·mî·nām,
וִֽ֝ימִינָ֗ם
and their right hand
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3mp
3225 [e]
yə·mîn
יְמִ֣ין
[is] a right hand
N‑fsc
8267 [e]
šā·qer.
שָֽׁקֶר׃
of falsehood
N‑ms
430 [e]   9
’ĕlō·hîm,   9
אֱ‍ֽלֹהִ֗ים   9
O God   9
N‑mp   9
7891 [e]
šîr
שִׁ֣יר
a song
N‑ms
2319 [e]
ḥā·ḏāš
חָ֭דָשׁ
new
Adj‑ms
7892 [e]
’ā·šî·rāh
אָשִׁ֣ירָה
let me sing
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
   
lāḵ;
לָּ֑ךְ
to You
Prep‑l ¦ 2fs
5035 [e]
bə·nê·ḇel
בְּנֵ֥בֶל
on a harp
Prep‑b ¦ N‑msc
6218 [e]
‘ā·śō·wr,
עָ֝שׂ֗וֹר
of ten strings
N‑ms
2167 [e]
’ă·zam·mə·rāh-
אֲזַמְּרָה־
I will make music
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs
   
lāḵ.
לָּֽךְ׃
to You
Prep‑l ¦ 2fs
5414 [e]   10
han·nō·w·ṯên   10
הַנּוֹתֵ֥ן   10
the One giving   10
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms   10
8668 [e]
tə·šū·‘āh,
תְּשׁוּעָ֗ה
salvation
N‑fs
4428 [e]
lam·mə·lā·ḵîm
לַמְּלָ֫כִ֥ים
to kings
Prep‑l, Art ¦ N‑mp
6475 [e]
hap·pō·w·ṣeh
הַ֭פּוֹצֶה
the One releasing
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֥ד
David
N‑proper‑ms
5650 [e]
‘aḇ·dōw,
עַבְדּ֗וֹ
His servant
N‑msc ¦ 3ms
2719 [e]
mê·ḥe·reḇ
מֵחֶ֥רֶב
from the sword
Prep‑m ¦ N‑fs
7451 [e]
rā·‘āh.
רָעָֽה׃
of evil
Adj‑fs
6475 [e]   11
pə·ṣê·nî   11
פְּצֵ֥נִי   11
May You release me   11
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 1cs   11
5337 [e]
wə·haṣ·ṣî·lê·nî
וְהַצִּילֵנִי֮
and snatch me
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 1cs
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֪ד
from the hand
Prep‑m ¦ N‑fsc
1121 [e]
bə·nê-
בְּֽנֵי־
of the sons
N‑mpc
5236 [e]
nê·ḵār
נֵ֫כָ֥ר
of a foreigner
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whose
Pro‑r
6310 [e]
pî·hem
פִּ֭יהֶם
mouth
N‑msc ¦ 3mp
1696 [e]
dib·ber-
דִּבֶּר־
speaks
V‑Piel‑Perf‑3ms
7723 [e]
šāw;
שָׁ֑וְא
emptiness
N‑ms
3225 [e]
wî·mî·nām,
וִֽ֝ימִינָ֗ם
and their right hand
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3mp
3225 [e]
yə·mîn
יְמִ֣ין
[is] a right hand
N‑fsc
8267 [e]
šā·qer.
שָֽׁקֶר׃
of deception
N‑ms
834 [e]   12
’ă·šer   12
אֲשֶׁ֤ר   12
that   12
Pro‑r   12
1121 [e]
bā·nê·nū
בָּנֵ֨ינוּ׀
our sons [may be]
N‑mpc ¦ 1cp
5195 [e]
kin·ṭi·‘îm
כִּנְטִעִים֮
as plants
Prep‑k ¦ N‑mp
1431 [e]
mə·ḡud·dā·lîm
מְגֻדָּלִ֪ים
grown up
V‑Pual‑Prtcpl‑mp
5271 [e]
bin·‘ū·rê·hem
בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם
in their youth
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 3mp
1323 [e]
bə·nō·w·ṯê·nū
בְּנוֹתֵ֥ינוּ
our daughters
N‑fpc ¦ 1cp
2106 [e]
ḵə·zā·wî·yōṯ;
כְזָוִיֹּ֑ת
like corner pillars
Prep‑k ¦ N‑fpc
2404 [e]
mə·ḥuṭ·ṭā·ḇō·wṯ,
מְ֝חֻטָּב֗וֹת
carved
V‑Pual‑Prtcpl‑fp
8403 [e]
taḇ·nîṯ
תַּבְנִ֥ית
[for] the pattern
N‑fsc
1964 [e]
hê·ḵāl.
הֵיכָֽל׃
of the palace
N‑ms
4200 [e]   13
mə·zā·wê·nū   13
מְזָוֵ֣ינוּ   13
our granaries   13
N‑mpc ¦ 1cp   13
4392 [e]
mə·lê·’îm
מְלֵאִים֮
full
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6329 [e]
mə·p̄î·qîm
מְפִיקִ֥ים
bringing out
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
2177 [e]
miz·zan,
מִזַּ֗ן
from kind
Prep‑m ¦ N‑ms
413 [e]
’el-
אֶ֫ל־
to
Prep
2177 [e]
zan
זַ֥ן
kind
N‑ms
6629 [e]
ṣō·w·nê·nū
צֹאונֵ֣נוּ
our flocks
N‑fpc ¦ 1cp
503 [e]
ma·’ă·lî·p̄ō·wṯ
מַ֭אֲלִיפוֹת
producing thousands
V‑Hifil‑Prtcpl‑fp
7231 [e]
mə·rub·bā·ḇō·wṯ,
מְרֻבָּב֗וֹת
being myriads
V‑Pual‑Prtcpl‑fp
2351 [e]
bə·ḥū·ṣō·w·ṯê·nū.
בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃
in our fields
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 1cp
441 [e]   14
’al·lū·p̄ê·nū,   14
אַלּוּפֵ֗ינוּ   14
our oxen   14
N‑mpc ¦ 1cp   14
5445 [e]
mə·sub·bā·lîm
מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים
carrying
V‑Pual‑Prtcpl‑mp
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
[Let] there be no
Adv
6556 [e]
pe·reṣ
פֶּ֭רֶץ
breach
N‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and no
Conj‑w ¦ Adv
3318 [e]
yō·w·ṣêṯ;
יוֹצֵ֑את
going forth
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and no
Conj‑w ¦ Adv
6682 [e]
ṣə·wā·ḥāh,
צְ֝וָחָ֗ה
an outcry
N‑fs
7339 [e]
bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū.
בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
in our wide streets
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 1cp
835 [e]   15
’aš·rê   15
אַשְׁרֵ֣י   15
Blessed [are]   15
Interjection   15
5971 [e]
hā·‘ām
הָ֭עָם
the people
Art ¦ N‑ms
3602 [e]
šek·kā·ḵāh
שֶׁכָּ֣כָה
whom [is] thus
Pro‑r ¦ Adv
   
lōw;
לּ֑וֹ
for them
Prep‑l ¦ 3ms
835 [e]
’aš·rê
אַֽשְׁרֵ֥י
blessed [are]
Interjection
5971 [e]
hā·‘ām,
הָ֝עָ֗ם
the people
Art ¦ N‑ms
3068 [e]
še·Yah·weh
שֶׁיֲהוָ֥ה
for whom YHWH
Pro‑r ¦ N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
[is] God
N‑mpc ¦ 3ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 143
Top of Page
Top of Page