Matthew 2:20
20   3004 [e]
20   legōn
20   λέγων  ,
20   saying
20   V-PPA-NMS
1453 [e]
Egertheis
Ἐγερθεὶς  ,
Having arisen
V-APP-NMS
3880 [e]
paralabe
παράλαβε
take
V-AMA-2S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3813 [e]
paidion
παιδίον
Child
N-ANS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3384 [e]
mētera
μητέρα
mother
N-AFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of Him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4198 [e]
poreuou
πορεύου
go
V-PMM/P-2S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
1093 [e]
gēn
γῆν
[the] land
N-AFS
2474 [e]
Israēl
Ἰσραήλ  ;
of Israel
N-GMS
2348 [e]
tethnēkasin
τεθνήκασιν
they have died
V-RIA-3P
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
3588 [e]
hoi
οἱ
those
Art-NMP
2212 [e]
zētountes
ζητοῦντες
seeking
V-PPA-NMP
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5590 [e]
psychēn
ψυχὴν
life
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
3813 [e]
paidiou
παιδίου  .
Child
N-GNS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
saying, “ Get up! Take the child and His mother and go to the land of Israel, because those who sought the child’s life are dead.”

New American Standard Bible
"Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."

King James Bible
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
Parallel Verses
International Standard Version
"Get up," he said. "Take the child and his mother, and go to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."

American Standard Version
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.

Young's Literal Translation
saying, 'Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'
Links
Matthew 2:20Matthew 2:20 NIVMatthew 2:20 NLTMatthew 2:20 ESVMatthew 2:20 NASBMatthew 2:20 KJVMatthew 2:20 CommentariesMatthew 2:20 Bible AppsMatthew 2:20 Biblia ParalelaMatthew 2:20 Chinese BibleMatthew 2:20 French BibleMatthew 2:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 2:19
Top of Page
Top of Page