Matthew 13:48
48   3739 [e]
48   hēn
48   ἣν  ,
48   which
48   RelPro-AFS
3753 [e]
hote
ὅτε
when
Adv
4137 [e]
eplērōthē
ἐπληρώθη  ,
it was filled
V-AIP-3S
307 [e]
anabibasantes
ἀναβιβάσαντες
having drawn up
V-APA-NMP
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
123 [e]
aigialon
αἰγιαλὸν
shore
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2523 [e]
kathisantes
καθίσαντες  ,
having sat down
V-APA-NMP
4816 [e]
synelexan
συνέλεξαν
they collected
V-AIA-3P
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2570 [e]
kala
καλὰ
good
Adj-ANP
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
30 [e]
angē
ἄγγη  ,
vessels
N-ANP
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
4550 [e]
sapra
σαπρὰ
bad
Adj-ANP
1854 [e]
exō
ἔξω
out
Adv
906 [e]
ebalon
ἔβαλον  .
they cast
V-AIA-3P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and when it was full, they dragged it ashore , sat down, and gathered the good fish into containers, but threw out the worthless ones.

New American Standard Bible
and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good [fish] into containers, but the bad they threw away.

King James Bible
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Parallel Verses
International Standard Version
When it was full, the fishermen hauled it ashore. Then they sat down, sorted the good fish into containers, and threw the bad ones away.

American Standard Version
which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.

Young's Literal Translation
which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
Links
Matthew 13:48Matthew 13:48 NIVMatthew 13:48 NLTMatthew 13:48 ESVMatthew 13:48 NASBMatthew 13:48 KJVMatthew 13:48 CommentariesMatthew 13:48 Bible AppsMatthew 13:48 Biblia ParalelaMatthew 13:48 Chinese BibleMatthew 13:48 French BibleMatthew 13:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 13:47
Top of Page
Top of Page