Luke 2:44
44   3543 [e]
44   nomisantes
44   νομίσαντες
44   Having supposed
44   V-APA-NMP
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
846 [e]
auton
αὐτὸν
Him
PPro-AM3S
1510 [e]
einai
εἶναι
to be
V-PNA
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
their
Art-DFS
4923 [e]
synodia
συνοδίᾳ  ,
company
N-DFS
2064 [e]
ēlthon
ἦλθον
they went
V-AIA-3P
2250 [e]
hēmeras
ἡμέρας
a day’s
N-GFS
3598 [e]
hodon
ὁδὸν  ,
journey
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
327 [e]
anezētoun
ἀνεζήτουν
began seeking
V-IIA-3P
846 [e]
auton
αὐτὸν
Him
PPro-AM3S
1722 [e]
en
ἐν
among
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
4773 [e]
syngeneusin
συγγενεῦσιν
relatives
Adj-DMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
1110 [e]
gnōstois
γνωστοῖς  ;
acquaintances
Adj-DMP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Assuming He was in the traveling party, they went a day’s journey. Then they began looking for Him among their relatives and friends.

New American Standard Bible
but supposed Him to be in the caravan, and went a day's journey; and they [began] looking for Him among their relatives and acquaintances.

King James Bible
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among [their] kinsfolk and acquaintance.
Parallel Verses
International Standard Version
They thought that he was in their group of travelers. After traveling for a day, they started looking for him among their relatives and friends.

American Standard Version
but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

Young's Literal Translation
and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,
Links
Luke 2:44Luke 2:44 NIVLuke 2:44 NLTLuke 2:44 ESVLuke 2:44 NASBLuke 2:44 KJVLuke 2:44 CommentariesLuke 2:44 Bible AppsLuke 2:44 Biblia ParalelaLuke 2:44 Chinese BibleLuke 2:44 French BibleLuke 2:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 2:43
Top of Page
Top of Page