43   2532 [e] 43   kai 43   καὶ 43   and 43   Conj

5048 [e] teleiōsantōn τελειωσάντων having completed V-APA-GMP

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

2250 [e] hēmeras ἡμέρας  , days N-AFP

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

5290 [e] hypostrephein ὑποστρέφειν returning V-PNA

846 [e] autous αὐτοὺς  , of them PPro-AM3P

5278 [e] hypemeinen ὑπέμεινεν remained behind V-AIA-3S

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3816 [e] pais παῖς boy N-NMS

1722 [e] en ἐν in Prep

2419 [e] Ierousalēm Ἰερουσαλήμ  . Jerusalem N-DFS

2532 [e] kai καὶ But Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1097 [e] egnōsan ἔγνωσαν knew V-AIA-3P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

1118 [e] goneis γονεῖς parents N-NMP

846 [e] autou αὐτοῦ  . of Him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
After those days were over, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but His parents did not know it.

New American Standard Bible
and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents were unaware of it,

King James Bible
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not [of it]. International Standard Version
When the days of the festival were over, they left for home. The young man Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents did not know it.

American Standard Version
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Young's Literal Translation
and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,Luke 2:43 • Luke 2:43 NIV • Luke 2:43 NLT • Luke 2:43 ESV • Luke 2:43 NASB • Luke 2:43 KJV • Luke 2:43 Commentaries • Luke 2:43 Bible Apps • Luke 2:43 Biblia Paralela • Luke 2:43 Chinese Bible • Luke 2:43 French Bible • Luke 2:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub