Joshua 1:8
3808 [e]   8
lō-   8
לֹֽא־   8
Not   8
Adv‑NegPrt   8
4185 [e]
yā·mūš
יָמ֡וּשׁ
shall depart
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5612 [e]
sê·p̄er
סֵפֶר֩
Book
N‑msc
8451 [e]
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָ֨ה
of the Law
Art | N‑fs
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֜ה
this
Art | Pro‑ms
  
 

 
 
 6310 [e]
mip·pî·ḵā,
מִפִּ֗יךָ
from your mouth
Prep‑m | N‑msc | 2ms
1897 [e]
wə·hā·ḡî·ṯā
וְהָגִ֤יתָ
but you shall meditate
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
 
bōw
בּוֹ֙
in it
Prep | 3ms
3119 [e]
yō·w·mām
יוֹמָ֣ם
day
Adv
  
 

 
 
 3915 [e]
wā·lay·lāh,
וָלַ֔יְלָה
and night
Conj‑w | N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
that
Conj
8104 [e]
tiš·mōr
תִּשְׁמֹ֣ר
you may observe
V‑Qal‑Imperf‑2ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ,
לַעֲשׂ֔וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
according to all
Prep‑k | N‑msc
3789 [e]
hak·kā·ṯūḇ
הַכָּת֖וּב
that is written
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
 
bōw;
בּ֑וֹ
in it
Prep | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
227 [e]
’āz
אָ֛ז
then
Adv
6743 [e]
taṣ·lî·aḥ
תַּצְלִ֥יחַ
you will make prosperous
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1870 [e]
də·rā·ḵe·ḵā
דְּרָכֶ֖ךָ
your way
N‑cpc | 2ms
227 [e]
wə·’āz
וְאָ֥ז
then
Conj‑w | Adv
  
 
.
 
 
 7919 [e]
taś·kîl.
תַּשְׂכִּֽיל׃
you will have good success
V‑Hifil‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This book of instruction must not depart from your mouth; you are to recite it day and night so that you may carefully observe everything written in it. For then you will prosper and succeed in whatever you do.

New American Standard Bible
"This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will have success.

King James Bible
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
Parallel Verses
International Standard Version
This set of instructions is not to cease being a part of your conversations. Meditate on it day and night, so that you may be careful to carry out everything that's written in it, for then you'll prosper and succeed.

American Standard Version
This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Young's Literal Translation
the book of this law doth not depart out of thy mouth, and thou hast meditated in it by day and by night, so that thou dost observe to do according to all that is written in it, for then thou dost cause thy way to prosper, and then thou dost act wisely.
Links
Joshua 1:8Joshua 1:8 NIVJoshua 1:8 NLTJoshua 1:8 ESVJoshua 1:8 NASBJoshua 1:8 KJVJoshua 1:8 CommentariesJoshua 1:8 Bible AppsJoshua 1:8 Biblia ParalelaJoshua 1:8 Chinese BibleJoshua 1:8 French BibleJoshua 1:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 1:7
Top of Page
Top of Page