Joshua 1:7
7535 [e]   7
raq   7
רַק֩   7
Only   7
Adv   7
2388 [e]
ḥă·zaq
חֲזַ֨ק
be strong
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 553 [e]
we·’ĕ·maṣ
וֶֽאֱמַ֜ץ
and courageous
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֗ד
very
Adv
8104 [e]
liš·mōr
לִשְׁמֹ֤ר
that you may observe
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂוֹת֙
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3605 [e]
kə·ḵāl-
כְּכָל־
according to all
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 8451 [e]
hat·tō·w·rāh,
הַתּוֹרָ֗ה
the law
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wə·ḵā
צִוְּךָ֙
commanded you
V‑Piel‑Perf‑3ms | 2ms
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Moses
N‑proper‑ms
5650 [e]
‘aḇ·dî,
עַבְדִּ֔י
My servant
N‑msc | 1cs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
5493 [e]
tā·sūr
תָּס֥וּר
do turn
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
from it
Prep | 3ms
3225 [e]
yā·mîn
יָמִ֣ין
to the right hand
N‑fs
  
 

 
 
 8040 [e]
ū·śə·mō·wl;
וּשְׂמֹ֑אול
or to the left
Conj‑w | N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
that
Conj
7919 [e]
taś·kîl,
תַּשְׂכִּ֔יל
you may prosper
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
wherever
Prep‑b | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherever
Pro‑r
  
 
.
 
 
 1980 [e]
tê·lêḵ.
תֵּלֵֽךְ׃
you go
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Above all, be strong and very courageous to carefully observe the whole instruction My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go.

New American Standard Bible
"Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.

King James Bible
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it [to] the right hand or [to] the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
Parallel Verses
International Standard Version
Only be strong and very courageous to ensure that you obey all the instructions that my servant Moses gave you—turn neither to the right nor to the left from it—so that you may succeed wherever you go.

American Standard Version
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.

Young's Literal Translation
Only, be strong and very courageous, to observe to do according to all the law which Moses My servant commanded thee; thou dost not turn aside from it right or left, so that thou dost act wisely in every place whither thou goest;
Links
Joshua 1:7Joshua 1:7 NIVJoshua 1:7 NLTJoshua 1:7 ESVJoshua 1:7 NASBJoshua 1:7 KJVJoshua 1:7 CommentariesJoshua 1:7 Bible AppsJoshua 1:7 Biblia ParalelaJoshua 1:7 Chinese BibleJoshua 1:7 French BibleJoshua 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 1:6
Top of Page
Top of Page