22   3778 [e] 22   tauta 22   ταῦτα 22   These things 22   DPro-ANP

3004 [e] eipan εἶπαν said V-AIA-3P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

1118 [e] goneis γονεῖς parents N-NMP

846 [e] autou αὐτοῦ  , of him PPro-GM3S

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

5399 [e] ephobounto ἐφοβοῦντο they feared V-IIM/P-3P

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

2453 [e] Ioudaious Ἰουδαίους  ; Jews Adj-AMP

2235 [e] ēdē ἤδη already Adv

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

4934 [e] synetetheinto συνετέθειντο had agreed together V-LIM-3P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

2453 [e] Ioudaioi Ἰουδαῖοι  , Jews Adj-NMP

2443 [e] hina ἵνα that Conj

1437 [e] ean ἐάν if Conj

5100 [e] tis τις anyone IPro-NMS

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

3670 [e] homologēsē ὁμολογήσῃ should confess V-ASA-3S

5547 [e] Christon Χριστόν  , Christ N-AMS

656 [e] aposynagōgos ἀποσυνάγωγος put out of the synagogue Adj-NMS

1096 [e] genētai γένηται  . he should be V-ASM-3S

Berean Study Bible
His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.

Young's Literal Translation
These things said his parents, because they were afraid of the Jews, for already had the Jews agreed together, that if any one may confess him—Christ, he may be put out of the synagogue;

Holman Christian Standard Bible
His parents said these things because they were afraid of the Jews, since the Jews had already agreed that if anyone confessed Him as Messiah, he would be banned from the synagogue.

New American Standard Bible
His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already agreed that if anyone confessed Him to be Christ, he was to be put out of the synagogue.

King James Bible
These [words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. John 9:22 • John 9:22 NIV • John 9:22 NLT • John 9:22 ESV • John 9:22 NASB • John 9:22 KJV • John 9:22 Biblia Paralela • John 9:22 Chinese Bible • John 9:22 French Bible • John 9:22 German Bible

Bible Hub