27   235 [e] 27   alla 27   ἀλλὰ 27   But 27   Conj

3778 [e] touton τοῦτον  , this [man] DPro-AMS

1492 [e] oidamen οἴδαμεν we know V-RIA-1P

4159 [e] pothen πόθεν from where Adv

1510 [e] estin ἐστίν  . He is V-PIA-3S

3588 [e] ho ὁ The Art-NMS

1161 [e] de δὲ however Conj

5547 [e] Christos Χριστὸς  , Christ N-NMS

3752 [e] hotan ὅταν whenever Conj

2064 [e] erchētai ἔρχηται  , He may come V-PSM/P-3S

3762 [e] oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS

1097 [e] ginōskei γινώσκει knows V-PIA-3S

4159 [e] pothen πόθεν from where Adv

1510 [e] estin ἐστίν  . He is V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
But we know where this man is from. When the Messiah comes, nobody will know where He is from.”

New American Standard Bible
"However, we know where this man is from; but whenever the Christ may come, no one knows where He is from."

King James Bible
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is. International Standard Version
We know where this man comes from. But when the Messiah comes, no one will know where he comes from."

American Standard Version
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

Young's Literal Translation
but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'John 7:27 • John 7:27 NIV • John 7:27 NLT • John 7:27 ESV • John 7:27 NASB • John 7:27 KJV • John 7:27 Commentaries • John 7:27 Bible Apps • John 7:27 Biblia Paralela • John 7:27 Chinese Bible • John 7:27 French Bible • John 7:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub