Isaiah 62:10
  
 

 
 
 5674 [e]   10
‘iḇ·rū   10
עִבְר֤וּ   10
Go through   10
V‑Qal‑Imp‑mp   10
5674 [e]
‘iḇ·rū
עִבְרוּ֙
go through
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 8179 [e]
baš·šə·‘ā·rîm,
בַּשְּׁעָרִ֔ים
the gates
Prep‑b, Art | N‑mp
6437 [e]
pan·nū
פַּנּ֖וּ
Prepare
V‑Piel‑Imp‑mp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way for
N‑csc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5549 [e]
sōl·lū
סֹ֣לּוּ
Build up
V‑Qal‑Imp‑mp
5549 [e]
sōl·lū
סֹ֤לּוּ
Build up
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4546 [e]
ham·sil·lāh
הַֽמְסִלָּה֙
the highway
Art | N‑fs
5619 [e]
saq·qə·lū
סַקְּל֣וּ
take
V‑Piel‑Imp‑mp
  
 

 
 
 68 [e]
mê·’e·ḇen,
מֵאֶ֔בֶן
out the stones
Prep‑m | N‑fs
7311 [e]
hā·rî·mū
הָרִ֥ימוּ
Lift up
V‑Hifil‑Imp‑mp
5251 [e]
nês
נֵ֖ס
a banner
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm.
הָעַמִּֽים׃
the peoples
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Go out, go out through the gates; prepare a way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones! Raise a banner for the peoples.

New American Standard Bible
Go through, go through the gates, Clear the way for the people; Build up, build up the highway, Remove the stones, lift up a standard over the peoples.

King James Bible
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
Parallel Verses
International Standard Version
"Pass through the gates! prepare the way for the people! Build up! Build up the highway! Clear it of stumbling stones, speak among the peoples.

American Standard Version
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up an ensign for the peoples.

Young's Literal Translation
Pass ye on, pass on through the gates, Prepare ye the way of the people, Raise up, raise up the highway, clear it from stones, Lift up an ensign over the peoples.
Links
Isaiah 62:10Isaiah 62:10 NIVIsaiah 62:10 NLTIsaiah 62:10 ESVIsaiah 62:10 NASBIsaiah 62:10 KJVIsaiah 62:10 CommentariesIsaiah 62:10 Bible AppsIsaiah 62:10 Biblia ParalelaIsaiah 62:10 Chinese BibleIsaiah 62:10 French BibleIsaiah 62:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 62:9
Top of Page
Top of Page