Isaiah 62:11
  
 

 
 
 2009 [e]   11
hin·nêh   11
הִנֵּ֣ה   11
Indeed   11
Interjection   11
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
8085 [e]
hiš·mî·a‘
הִשְׁמִ֙יעַ֙
has proclaimed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
7097 [e]
qə·ṣêh
קְצֵ֣ה
the end
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the world
Art | N‑fs
559 [e]
’im·rū
אִמְרוּ֙
Say
V‑Qal‑Imp‑mp
1323 [e]
lə·ḇaṯ-
לְבַת־
to the daughter
Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֔וֹן
of Zion
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
surely
Interjection
3468 [e]
yiš·‘êḵ
יִשְׁעֵ֖ךְ
your salvation
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 935 [e]
bā;
בָּ֑א
is coming
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Interjection
7939 [e]
śə·ḵā·rōw
שְׂכָרוֹ֙
His reward [is]
N‑msc | 3ms
854 [e]
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with Him
Prep | 3ms
6468 [e]
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw
וּפְעֻלָּת֖וֹ
and His work
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nāw.
לְפָנָֽיו׃
before Him
Prep‑l | N‑cpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, the LORD has proclaimed to the ends of the earth,“ Say to Daughter Zion: Look, your salvation is coming, His reward is with Him, and His gifts accompany Him.”

New American Standard Bible
Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, "Lo, your salvation comes; Behold His reward is with Him, and His recompense before Him."

King James Bible
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him.
Parallel Verses
International Standard Version
Here is the LORD! Proclaim to the ends of the earth, say to the inhabitants of Zion: 'See, your salvation is coming! See, his reward is with him, and his recompenses are before him.'

American Standard Version
Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Young's Literal Translation
Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: 'Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire is with him, and his wage before him.
Links
Isaiah 62:11Isaiah 62:11 NIVIsaiah 62:11 NLTIsaiah 62:11 ESVIsaiah 62:11 NASBIsaiah 62:11 KJVIsaiah 62:11 CommentariesIsaiah 62:11 Bible AppsIsaiah 62:11 Biblia ParalelaIsaiah 62:11 Chinese BibleIsaiah 62:11 French BibleIsaiah 62:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 62:10
Top of Page
Top of Page