Isaiah 6:10
8080 [e]   10
haš·mên   10
הַשְׁמֵן֙   10
Make dull   10
V‑Hifil‑Imp‑ms   10
3820 [e]
lêḇ-
לֵב־
the heart
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
of people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
241 [e]
wə·’ā·zə·nāw
וְאָזְנָ֥יו
and their ears
Conj‑w | N‑fdc | 3ms
  
 

 
 
 3513 [e]
haḵ·bêḏ
הַכְבֵּ֖ד
heavy
V‑Hifil‑Imp‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
wə·‘ê·nāw
וְעֵינָ֣יו
and their eyes
Conj‑w | N‑cdc | 3ms
8173 [e]
hā·ša‘;
הָשַׁ֑ע
shut
V‑Hifil‑Imp‑ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
7200 [e]
yir·’eh
יִרְאֶ֨ה
they see
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5869 [e]
ḇə·‘ê·nāw
בְעֵינָ֜יו
with their eyes
Prep‑b | N‑cdc | 3ms
  
 

 
 
 241 [e]
ū·ḇə·’ā·zə·nāw
וּבְאָזְנָ֣יו
and with their ears
Conj‑w, Prep‑b | N‑fdc | 3ms
8085 [e]
yiš·mā‘,
יִשְׁמָ֗ע
hear
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 3824 [e]
ū·lə·ḇā·ḇōw
וּלְבָב֥וֹ
and with their heart
Conj‑w | N‑msc | 3ms
995 [e]
yā·ḇîn
יָבִ֛ין
understand
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 7725 [e]
wā·šāḇ
וָשָׁ֖ב
and return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
7495 [e]
wə·rā·p̄ā
וְרָ֥פָא
and be healed
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
to
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Dull the minds of these people; deafen their ears and blind their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their minds, turn back, and be healed.

New American Standard Bible
"Render the hearts of this people insensitive, Their ears dull, And their eyes dim, Otherwise they might see with their eyes, Hear with their ears, Understand with their hearts, And return and be healed."

King James Bible
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Parallel Verses
International Standard Version
Dull the mind of this people, deafen their ears, and blind their eyes. By doing so, they won't see with their eyes, hear with their ears, understand with their minds, turn back, and be healed."

American Standard Version
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they sea with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.

Young's Literal Translation
Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.'
Links
Isaiah 6:10Isaiah 6:10 NIVIsaiah 6:10 NLTIsaiah 6:10 ESVIsaiah 6:10 NASBIsaiah 6:10 KJVIsaiah 6:10 CommentariesIsaiah 6:10 Bible AppsIsaiah 6:10 Biblia ParalelaIsaiah 6:10 Chinese BibleIsaiah 6:10 French BibleIsaiah 6:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 6:9
Top of Page
Top of Page