559 [e]   11 wā·’ō·mar   11 וָאֹמַ֕ר    11 And I said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   11

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ how Prep

؟

4970 [e] mā·ṯay מָתַ֖י long Interrog

､

136 [e] ’ă·ḏō·nāy; אֲדֹנָ֑י Lord N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֡אמֶר and He answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד until Prep

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ that Pro‑r

518 [e] ’im- אִם־ lo Conj

7582 [e] šā·’ū שָׁא֨וּ are laid waste V‑Qal‑Perf‑3cp

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֜ים the cities N‑fp

369 [e] mê·’ên מֵאֵ֣ין and without Prep‑m | Adv

､

3427 [e] yō·wō·šêḇ, יוֹשֵׁ֗ב inhabitant V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1004 [e] ū·ḇāt·tîm וּבָתִּים֙ and the houses are Conj‑w | N‑mp

369 [e] mê·’ên מֵאֵ֣ין without Prep‑m | Adv

､

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם a man N‑ms

127 [e] wə·hā·’ă·ḏā·māh וְהָאֲדָמָ֖ה and the land Conj‑w, Art | N‑fs

､

7582 [e] tiš·šā·’eh תִּשָּׁאֶ֥ה is desolate V‑Nifal‑Imperf‑3fs

.

8077 [e] šə·mā·māh. שְׁמָמָֽה׃ utterly N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then I said, “ Until when, Lord? ” And He replied: Until cities lie in ruins without inhabitants, houses are without people, the land is ruined and desolate,

New American Standard Bible
Then I said, "Lord, how long?" And He answered, "Until cities are devastated [and] without inhabitant, Houses are without people And the land is utterly desolate,

King James Bible
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, International Standard Version
Then I asked, "For how long, LORD?" He replied: "Until cities lie waste, without inhabitants, and houses without people; and the land becomes utterly desolate.

American Standard Version
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,

Young's Literal Translation
And I say, 'Till when, O Lord?' And He saith, 'Surely till cities have been wasted without inhabitant, And houses without man, And the ground be wasted -- a desolation,Isaiah 6:11 • Isaiah 6:11 NIV • Isaiah 6:11 NLT • Isaiah 6:11 ESV • Isaiah 6:11 NASB • Isaiah 6:11 KJV • Isaiah 6:11 Commentaries • Isaiah 6:11 Bible Apps • Isaiah 6:11 Biblia Paralela • Isaiah 6:11 Chinese Bible • Isaiah 6:11 French Bible • Isaiah 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub