Isaiah 59:18
5921 [e]   18
kə·‘al   18
כְּעַ֤ל   18
According to   18
Prep‑k   18
  
 

 
 
 1578 [e]
gə·mu·lō·wṯ
גְּמֻלוֹת֙
[their] deeds
N‑fp
5921 [e]
kə·‘al
כְּעַ֣ל
accordingly
Prep‑k
  
 

 
 
 7999 [e]
yə·šal·lêm,
יְשַׁלֵּ֔ם
He will repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms
2534 [e]
ḥê·māh
חֵמָ֣ה
Fury
N‑fs
  
 

 
 
 6862 [e]
lə·ṣā·rāw,
לְצָרָ֔יו
to His adversaries
Prep‑l | N‑mpc | 3ms
1576 [e]
gə·mūl
גְּמ֖וּל
Recompense
N‑ms
  
 

 
 
 341 [e]
lə·’ō·yə·ḇāw;
לְאֹֽיְבָ֑יו
to His enemies
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms
339 [e]
lā·’î·yîm
לָאִיִּ֖ים
the coastlands
Prep‑l, Art | N‑mp
1576 [e]
gə·mūl
גְּמ֥וּל
fully
N‑ms
  
 
.
 
 
 7999 [e]
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
He will repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and He will repay the coastlands.

New American Standard Bible
According to [their] deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense.

King James Bible
According to [their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Parallel Verses
International Standard Version
So he will repay according to their action: Anger to his enemies, retribution to his foes; to the coastlands he will render their due.

American Standard Version
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.

Young's Literal Translation
According to deeds -- so He repayeth. Fury to His adversaries, their deed to His enemies, To the isles their deed He repayeth.
Links
Isaiah 59:18Isaiah 59:18 NIVIsaiah 59:18 NLTIsaiah 59:18 ESVIsaiah 59:18 NASBIsaiah 59:18 KJVIsaiah 59:18 CommentariesIsaiah 59:18 Bible AppsIsaiah 59:18 Biblia ParalelaIsaiah 59:18 Chinese BibleIsaiah 59:18 French BibleIsaiah 59:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 59:17
Top of Page
Top of Page