Bible
>
Interlinear
> Isaiah 59:19
◄
Isaiah 59:19
►
Isaiah 59 - Click for Chapter
3372
[e]
19
wə·yî·rə·’ū
19
וְיִֽירְא֤וּ
19
And will they fear
19
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
19
4628
[e]
mim·ma·‘ă·rāḇ
מִֽמַּעֲרָב֙
from the west
Prep‑m ¦ N‑ms
853
[e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8034
[e]
šêm
שֵׁ֣ם
the name
N‑msc
3068
[e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of YHWH
N‑proper‑ms
4217
[e]
ū·mim·miz·raḥ-
וּמִמִּזְרַח־
and from the rising
Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑msc
8121
[e]
še·meš
שֶׁ֖מֶשׁ
of the sun
N‑cs
853
[e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3519
[e]
kə·ḇō·w·ḏōw;
כְּבוֹד֑וֹ
His glory
N‑msc ¦ 3ms
3588
[e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
935
[e]
yā·ḇō·w
יָב֤וֹא
He will come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5104
[e]
ḵan·nā·hār
כַנָּהָר֙
like a torrent
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
6862
[e]
ṣār,
צָ֔ר
being pressed
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7307
[e]
rū·aḥ
ר֥וּחַ
[as] the Spirit
N‑csc
3068
[e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of YHWH
N‑proper‑ms
5127
[e]
nō·sə·sāh
נֹ֥סְסָה
drives
V‑Piel‑Perf‑3fs
ḇōw.
בֽוֹ׃
it along
Prep‑b ¦ 3ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So shall they fear
the name
of the LORD
where the sun sets,
and His glory
where it rises.
For
He will come
like a raging
flood,
driven
by the breath
of the LORD.
Young's Literal Translation
And they fear
from
the west
the name
of Jehovah
, And from
the rising
of the sun
—His honour
, When
come in
as a flood
doth an adversary
, The Spirit
of Jehovah
hath raised an ensign against him.
Holman Christian Standard Bible
They will fear
the name
of Yahweh
in
the west
and
His
glory
in
the east
;
for
He will come
like
a rushing
stream
driven
by the wind
of the
LORD
.
New American Standard Bible
So they will fear
the name
of the LORD
from the west
And His glory
from the rising
of the sun,
For He will come
like a rushing
stream
Which the wind
of the LORD
drives.
King James Bible
So shall they fear
the name
of the LORD
from the west,
and his glory
from the rising
of the sun.
When the enemy
shall come in
like a flood,
the Spirit
of the LORD
shall lift up a standard
against him.
Links
Isaiah 59:19
•
Isaiah 59:19 NIV
•
Isaiah 59:19 NLT
•
Isaiah 59:19 ESV
•
Isaiah 59:19 NASB
•
Isaiah 59:19 KJV
•
Isaiah 59:19 Biblia Paralela
•
Isaiah 59:19 Chinese Bible
•
Isaiah 59:19 French Bible
•
Isaiah 59:19 German Bible
Bible Hub
