Isaiah 53:12
3651 [e]   12
lā·ḵên   12
לָכֵ֞ן   12
Therefore   12
Adv   12
2505 [e]
’ă·ḥal·leq-
אֲחַלֶּק־
I will divide a portion
V‑Piel‑Imperf‑1cs
 
lōw
ל֣וֹ
Him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 7227 [e]
ḇā·rab·bîm,
בָרַבִּ֗ים
with the great
Prep‑b, Art | Adj‑mp
854 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and with
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 6099 [e]
‘ă·ṣū·mîm
עֲצוּמִים֮
the strong
Adj‑mp
2505 [e]
yə·ḥal·lêq
יְחַלֵּ֣ק
He shall divide
V‑Piel‑Imperf‑3ms
7998 [e]
šā·lāl
שָׁלָל֒
the spoil
N‑ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ,
תַּ֗חַת
upon
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
6168 [e]
he·‘ĕ·rāh
הֶעֱרָ֤ה
He poured out
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 4194 [e]
lam·mā·weṯ
לַמָּ֙וֶת֙
unto death
Prep‑l, Art | N‑ms
5315 [e]
nap̄·šōw,
נַפְשׁ֔וֹ
His soul
N‑fsc | 3ms
854 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and with
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 6586 [e]
pō·šə·‘îm
פֹּשְׁעִ֖ים
the transgressors
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
4487 [e]
nim·nāh;
נִמְנָ֑ה
He was numbered
V‑Nifal‑Perf‑3ms
1931 [e]
wə·hū
וְהוּא֙
and He
Conj‑w | Pro‑3ms
2399 [e]
ḥêṭ-
חֵטְא־
the sin
N‑msc
  
 

 
 
 7227 [e]
rab·bîm
רַבִּ֣ים
of many
Adj‑mp
5375 [e]
nā·śā,
נָשָׂ֔א
bore
V‑Qal‑Perf‑3ms
6586 [e]
wə·lap·pō·šə·‘îm
וְלַפֹּשְׁעִ֖ים
and for the transgressors
Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
 6293 [e]
yap̄·gî·a‘.
יַפְגִּֽיעַ׃
made intercession
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore I will give Him the many as a portion, and He will receive the mighty as spoil, because He submitted Himself to death, and was counted among the rebels; yet He bore the sin of many and interceded for the rebels.

New American Standard Bible
Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.

King James Bible
Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore I will allot him a portion with the great, and he will divide the spoils with the strong; because he poured out his life to death, and was numbered with the transgressors; yet he carried the sins of many, and made intercession for their transgressions."

American Standard Version
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Young's Literal Translation
Therefore I give a portion to him among the many, And with the mighty he apportioneth spoil, Because that he exposed to death his soul, And with transgressors he was numbered, And he the sin of many hath borne, And for transgressors he intercedeth.
Links
Isaiah 53:12Isaiah 53:12 NIVIsaiah 53:12 NLTIsaiah 53:12 ESVIsaiah 53:12 NASBIsaiah 53:12 KJVIsaiah 53:12 CommentariesIsaiah 53:12 Bible AppsIsaiah 53:12 Biblia ParalelaIsaiah 53:12 Chinese BibleIsaiah 53:12 French BibleIsaiah 53:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 53:11
Top of Page
Top of Page