Isaiah 53:11
5999 [e]   11
mê·‘ă·mal   11
מֵעֲמַ֤ל   11
The labor   11
Prep‑m | N‑msc   11
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šōw
נַפְשׁוֹ֙
of His soul
N‑fsc | 3ms
7200 [e]
yir·’eh
יִרְאֶ֣ה
He shall see
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 7646 [e]
yiś·bā‘,
יִשְׂבָּ֔ע
[and] be satisfied
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1847 [e]
bə·ḏa‘·tōw,
בְּדַעְתּ֗וֹ
by His knowledge
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
6663 [e]
yaṣ·dîq
יַצְדִּ֥יק
shall justify
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֛יק
righteous
Adj‑ms
5650 [e]
‘aḇ·dî
עַבְדִּ֖י
My Servant
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 7227 [e]
lā·rab·bîm;
לָֽרַבִּ֑ים
many
Prep‑l, Art | Adj‑mp
5771 [e]
wa·‘ă·wō·nō·ṯām
וַעֲוֺנֹתָ֖ם
for their iniquities
Conj‑w | N‑cpc | 3mp
1931 [e]

ה֥וּא
He
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 5445 [e]
yis·bōl.
יִסְבֹּֽל׃
shall bear
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will see it out of His anguish, and He will be satisfied with His knowledge. My righteous Servant will justify many, and He will carry their iniquities.

New American Standard Bible
As a result of the anguish of His soul, He will see [it and] be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities.

King James Bible
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Parallel Verses
International Standard Version
Out of the suffering of his soul he will see light and find satisfaction. And through his knowledge his servant, the righteous one, will make many righteous, and he will bear their iniquities.

American Standard Version
He shall see of the travail of his soul, and'shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.

Young's Literal Translation
Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
Links
Isaiah 53:11Isaiah 53:11 NIVIsaiah 53:11 NLTIsaiah 53:11 ESVIsaiah 53:11 NASBIsaiah 53:11 KJVIsaiah 53:11 CommentariesIsaiah 53:11 Bible AppsIsaiah 53:11 Biblia ParalelaIsaiah 53:11 Chinese BibleIsaiah 53:11 French BibleIsaiah 53:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 53:10
Top of Page
Top of Page