Isaiah 54:1
  
 

 
 
 7442 [e]   1
rān·nî   1
רָנִּ֥י   1
Sing   1
V‑Qal‑Imp‑fs   1
  
 

 
 
 6135 [e]
‘ă·qā·rāh
עֲקָרָ֖ה
barren
Adj‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3205 [e]
yā·lā·ḏāh;
יָלָ֑דָה
You [who] have borne
V‑Qal‑Perf‑3fs
6476 [e]
piṣ·ḥî
פִּצְחִ֨י
Break forth
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 7440 [e]
rin·nāh
רִנָּ֤ה
into singing
N‑fs
  
 

 
 
 6670 [e]
wə·ṣa·hă·lî
וְצַהֲלִי֙
and cry aloud
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2342 [e]
ḥā·lāh,
חָ֔לָה
You [who] have labored with child
V‑Qal‑Perf‑3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
7227 [e]
rab·bîm
רַבִּ֧ים
more
Adj‑mp
1121 [e]
bə·nê-
בְּֽנֵי־
[are] the sons
N‑mpc
8074 [e]
šō·w·mê·māh
שׁוֹמֵמָ֛ה
of the desolate
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
1121 [e]
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֥י
Than the sons
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 1166 [e]
ḇə·‘ū·lāh
בְעוּלָ֖ה
of the married woman
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֥ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Rejoice, childless one, who did not give birth; burst into song and shout, you who have not been in labor! For the children of the forsaken one will be more than the children of the married woman,” says the LORD.

New American Standard Bible
"Shout for joy, O barren one, you who have borne no [child]; Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one [will be] more numerous Than the sons of the married woman," says the LORD.

King James Bible
Sing, O barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"Sing, you barren woman, even the one who never bore a child! Burst into song and shout for joy, even you who were never in labor! For the children of the desolate woman will be more than the children of her that is married," says the LORD.

American Standard Version
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Sing, O barren, she hath not borne! Break forth with singing, and cry aloud, She hath not brought forth! For more are the sons of the desolate, Than the sons of the married one, said Jehovah.
Links
Isaiah 54:1Isaiah 54:1 NIVIsaiah 54:1 NLTIsaiah 54:1 ESVIsaiah 54:1 NASBIsaiah 54:1 KJVIsaiah 54:1 CommentariesIsaiah 54:1 Bible AppsIsaiah 54:1 Biblia ParalelaIsaiah 54:1 Chinese BibleIsaiah 54:1 French BibleIsaiah 54:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 53:12
Top of Page
Top of Page