Isaiah 45:14 Interlinear: Thus said Jehovah, 'The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim -- men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee is God, And there is none else, no other God.
Isaiah 45:14
3541 [e]   14
kōh   14
כֹּ֣ה ׀   14
Thus   14
Adv   14
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
The LORD
Noun
3018 [e]
yə·ḡî·a‘
יְגִ֨יעַ
The labor
Noun
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֥יִם
of Egypt
Noun
5505 [e]
ū·sə·ḥar-
וּֽסְחַר־
and merchandise
Noun
3568 [e]
kūš
כּוּשׁ֮
of Cush
Noun
  
 

 
 
 5436 [e]
ū·sə·ḇā·’îm
וּסְבָאִים֮
and of the Sabeans
Noun
376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
men
Noun
  
 

 
 
 4060 [e]
mid·dāh
מִדָּה֒
of stature
Noun
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֤יִךְ
to
Prep
5674 [e]
ya·‘ă·ḇō·rū
יַעֲבֹ֙רוּ֙
shall come over
Verb
  
wə·lāḵ
וְלָ֣ךְ
you
 
1961 [e]
yih·yū,
יִֽהְי֔וּ
and they shall be
Verb
310 [e]
’a·ḥă·ra·yiḵ
אַחֲרַ֣יִךְ
after
Adv
1980 [e]
yê·lê·ḵū,
יֵלֵ֔כוּ
they shall come you
Verb
2131 [e]
baz·ziq·qîm
בַּזִּקִּ֖ים
in chains
Noun
  
 

 
 
 5674 [e]
ya·‘ă·ḇō·rū;
יַעֲבֹ֑רוּ
they shall come over
Verb
413 [e]
wə·’ê·la·yiḵ
וְאֵלַ֤יִךְ
and unto
Prep
7812 [e]
yiš·ta·ḥăw·wū
יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙
they shall fall down
Verb
413 [e]
’ê·la·yiḵ
אֵלַ֣יִךְ
unto you
Prep
6419 [e]
yiṯ·pal·lā·lū,
יִתְפַּלָּ֔לוּ
they shall make supplication you
Verb
389 [e]
’aḵ
אַ֣ךְ
Surely
Adv
  
bāḵ
בָּ֥ךְ
in
Prep
410 [e]
’êl
אֵ֛ל
[saying] God
Noun
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and none
Prt
  
 

 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
else
Subst
657 [e]
’e·p̄es
אֶ֥פֶס
[there is] No
Noun
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
God
Noun
Links
Isaiah 45:14Isaiah 45:14 Text AnalysisIsaiah 45:14 InterlinearIsaiah 45:14 MultilingualIsaiah 45:14 TSKIsaiah 45:14 Cross ReferencesIsaiah 45:14 Bible HubIsaiah 45:14 Biblia ParalelaIsaiah 45:14 Chinese BibleIsaiah 45:14 French BibleIsaiah 45:14 German Bible

Bible Hub
Isaiah 45:13
Top of Page
Top of Page