Isaiah 45:13
595 [e]   13
’ā·nō·ḵî   13
אָנֹכִי֙   13
I   13
Pro‑1cs   13
5782 [e]
ha·‘î·rō·ṯi·hū
הַעִירֹתִ֣הֽוּ
have raised him up
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3ms
  
 

 
 
 6664 [e]
ḇə·ṣe·ḏeq,
בְצֶ֔דֶק
in righteousness
Prep‑b | N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 1870 [e]
də·rā·ḵāw
דְּרָכָ֖יו
his ways
N‑cpc | 3ms
3474 [e]
’ă·yaš·šêr;
אֲיַשֵּׁ֑ר
I will direct
V‑Piel‑Imperf‑1cs
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
He
Pro‑3ms
1129 [e]
yiḇ·neh
יִבְנֶ֤ה
shall build
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5892 [e]
‘î·rî
עִירִי֙
My city
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 1546 [e]
wə·ḡā·lū·ṯî
וְגָלוּתִ֣י
and My exiles
Conj‑w | N‑fsc | 1cs
7971 [e]
yə·šal·lê·aḥ,
יְשַׁלֵּ֔חַ
let go free
V‑Piel‑Imperf‑3ms
3808 [e]

לֹ֤א
Not
Adv‑NegPrt
4242 [e]
ḇim·ḥîr
בִמְחִיר֙
for price
Prep‑b | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7810 [e]
ḇə·šō·ḥaḏ,
בְשֹׁ֔חַד
reward
Prep‑b | N‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֖ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have raised him up in righteousness, and will level all roads for him. He will rebuild My city, and set My exiles free, not for a price or a bribe,” says the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
"I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward," says the LORD of hosts.

King James Bible
I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
"I have aroused him in righteousness, and I'll make all his pathways smooth. It is he who will rebuild my city and set my exiles free, but not for a price nor reward, " says the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
I have stirred him up in righteousness, And all his ways I make straight, He doth build My city, and My captivity doth send out, Not for price, nor for bribe, said Jehovah of Hosts.
Links
Isaiah 45:13Isaiah 45:13 NIVIsaiah 45:13 NLTIsaiah 45:13 ESVIsaiah 45:13 NASBIsaiah 45:13 KJVIsaiah 45:13 CommentariesIsaiah 45:13 Bible AppsIsaiah 45:13 Biblia ParalelaIsaiah 45:13 Chinese BibleIsaiah 45:13 French BibleIsaiah 45:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 45:12
Top of Page
Top of Page